W.J. Pollmann

Ambtelijke brief/memorandum.

* **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw (gebruik van de naamvallen 'den', 'der' en verouderde spelling zoals 'plaatselyke', 'huurprys'). * **Inhoud:** De kern van de brief is een verzoek van de V.B.N.A. (Vereniging van Bedrijfsgenoten in de Nederlandse Aardappelhandel) om extra kantoorruimte (Hal 77, 78, 79) op de Centrale Markt tegen een gereduceerd tarief (50% korting). De directeur van de markt adviseert de wethouder positief over dit verzoek. * **Organisaties:** Er wordt verwezen naar de V.B.N.A., de Centrale Markt en de gemeentelijke afdeling Financiën. De verwijzing naar "gecentraliseerden verkoop" wijst op de strakke regulering van de handel tijdens de oorlogsjaren. * **Financieel:** De standaardhuur voor dergelijke kantoren bedroeg destijds ƒ 300,- per jaar; het voorgestelde tarief is ƒ 150,-.

Doorslag van een getypte brief op grijsachtig archiefpapier.

* **Kernboodschap:** De brief bevat een concept-communiqué dat namens de Burgemeester van Amsterdam in de kranten moet verschijnen. De kern is dat markten eerder moeten sluiten en ontruimd moeten zijn. * **Specifieke tijden:** Voor de periode van 23 t/m 28 februari 1942 worden exacte tijden genoemd (18:00 uur en 18:45 uur). De algemene regel is: uiterlijk een half uur vóór zonsondergang. * **Reden:** De dwingende reden voor deze vervroegde sluiting zijn de "verduisteringsmaatregelen". * **Stijl:** De correspondentie is strikt ambtelijk en volgt de formele beleefdheidsvormen van die tijd ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken").

# TRANSCRIPTIE No 33/90/3 m 1940 Aan den Inspecteur v.h. Marktwesen alhier Volgens een aantekening beweert C Polak dat hij geregeld de Westerstraat bezoekt, dit is ten eenenmale onjuist. Dat hij samen met Korthof en Vogel op twee plaatsen staat is waar. Dat hij een waarschuwing kreeg toe- gestuurd was dan ook juist. 26-10-'40 [onleesbare handtekening] 28-10-40 deHaan geb. 31/10 '40 P

1/4 '39.- L. S. Mw. Swüerde - Mol St. Ant. Breestr. 74, moet onder gewende behandeling blijven is de specialist WPolak.

# TRANSCRIPTIE W. POLAK MED. DOCTs. ARTS Prins Hendrikkade 144 AMSTERDAM.

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE [Gedrukt briefhoofd] **W. POLAK** **MED. DOCTS. ARTS** **Prins Hendrikkade 144** **AMSTERDAM.** [Handgeschreven, rechtsboven] 4 Jan-42. [In blauw potlood omcirkeld:] 120 [Handgeschreven hoofdtekst] L.S. Sinds 5 Dec: 1941 is de heer J. Bolle onder be- handeling van WPolak. [Onderstreept] [Paars stempel, midden] **No 30/5/1 M. 1942 20/1** [Handgeschreven, linksonder] V.K.K Waterl...