Medische verklaring / briefje van een huisarts. 4 januari 1942 (geschreven); bevat aantekeningen tot 28 januari 1942. Dr. W. Polak, Med. Doct. Arts, gevestigd aan de Prins Hendrikkade 144 te Amsterdam. [Gedrukt briefhoofd]
W. POLAK
MED. DOCTS. ARTS
Prins Hendrikkade 144
AMSTERDAM.

[Handgeschreven, rechtsboven]
4 Jan-42. [In blauw potlood omcirkeld:] 120

[Handgeschreven hoofdtekst]
L.S. Sinds 5 Dec: 1941 is
de heer J. Bolle onder be-
handeling van WPolak. [Onderstreept]

[Paars stempel, midden]
No 30/5/1 M. 1942 20/1

[Handgeschreven, linksonder]
V.K.K
Waterlooplein
17a

[Handgeschreven, diagonaal in het midden]
Kennis genomen
[Handtekening/Paraaf, mogelijk G. Penz]

[Handgeschreven, rechtsonder]
Gezien
26-1-'42.
[Handtekening, mogelijk de Hoes]
wb. 13 28/1 '42
m.v. Insp. * Inhoud: Het document is een medisch bewijsstuk waarin Dr. Willem Polak verklaart dat de heer J. Bolle sinds 5 december 1941 bij hem onder behandeling is. Dergelijke verklaringen waren tijdens de oorlog vaak nodig als bewijs voor arbeidsongeschiktheid of om vrijstellingen te verkrijgen.
* Administratieve route: Het document draagt sporen van een ambtelijke afhandeling. Het paarse stempel ("M. 1942") met de datum 20/1 (20 januari) suggereert registratie door een gemeentelijke of sociale instantie.
* V.K.K. Waterlooplein: De afkorting V.K.K. staat vermoedelijk voor de Vereniging van Krankenzinnigenkassen of een ziekenfondsinstelling. Het adres Waterlooplein 17a bevond zich in het hart van de toenmalige Jodenbuurt in Amsterdam.
* Inspectie: De aantekening "m.v. Insp." (namens de Inspectie) onderaan wijst op een definitieve controle of goedkeuring door een inspecterende instantie op 28 januari 1942. * Oorlogstijd: Het document dateert van januari 1942, midden in de Duitse bezetting. In deze periode werden de maatregelen tegen de Joodse bevolking in Amsterdam steeds strenger.
* Dr. W. Polak: Dr. Willem Polak was een Joodse arts. Vanaf 1941 mochten Joodse artsen uitsluitend nog Joodse patiënten behandelen. Dit verklaart de context van zowel de arts als de patiënt (de achternaam Bolle is een bekende Joodse naam in Amsterdam).
* Bureaucratie en overleven: In deze fase van de bezetting was een officieel medisch bewijs van cruciaal belang. Het kon dienen om deportatie naar werkkampen uit te stellen of om extra sociale steun aan te vragen in een tijd waarin de bewegingsvrijheid en bestaansmiddelen van Joden stelselmatig werden afgebroken. De vele stempels en parafen tonen de toenemende bureaucratische controle op elk aspect van het dagelijks leven. G. Penz J. Bolle L.S. Sinds V.K.K. Waterlooplein W. Polak