Officiële ambtelijke verklaring. 7 januari 1942. [Rechtsboven:]
HG.

[Linksboven, deels handgeschreven:]
30/2/1/17 Afgegeven 7/1-1942

[Rechtsmidden:]
7 Januari 1942.

[Centraal:]
Ondergetekende, Directeur van het Marktwezen
te Amsterdam verklaart hiermede, dat de heer Chen Shen-Ching, gebo-
ren 21 Juni 1911, gedurende de laatste jaren op de markt Waterloo-
plein een standplaats heeft ingenomen.

[Rechtsonder:]
De Directeur, Het document betreft een bewijs van beroepsuitoefening. De Directeur van het Marktwezen bevestigt dat de heer Chen Shen-Ching een vaste standplaats hanteerde op de markt op het Waterlooplein. De handgeschreven notitie "Afgegeven 7/1-1942" suggereert dat dit exemplaar de officiële kopie is die aan de aanvrager is overhandigd op de dag van datering. De zakelijke toon en de specifieke geboortedatum duiden op een administratieve noodzaak voor identificatie of verificatie van werkzaamheden. De datum van dit document, januari 1942, is cruciaal. Nederland bevond zich midden in de Duitse bezetting. Het Waterlooplein was van oudsher een centrale markt in de Joodse buurt van Amsterdam. In de loop van 1941 werd het Waterlooplein door de bezetter aangewezen als een 'Joodsche markt', waar niet-Joden uiteindelijk niet meer mochten handelen.

Gezien de naam Chen Shen-Ching gaat het hier om een persoon van Chinese afkomst. Voor niet-Joodse handelaren die voorheen op het Waterlooplein stonden, was een dergelijke verklaring waarschijnlijk nodig om hun rechten op een standplaats elders aan te tonen, of om aan de bezettingsautoriteiten te bewijzen dat zij een legaal middel van bestaan hadden. In deze periode werden persoonsbewijzen en werkvergunningen strikt gecontroleerd, waarbij bewijzen van eerdere legale economische activiteit essentieel waren. Marktwezen