C. Erbe

Getypte brief (doorslag of officieel afschrift).

* **Inhoud:** De brief is een formele sommatie aan de heer C. Erbé om zich te verantwoorden voor een geconstateerde overtreding op de markt aan de Lindengracht in Amsterdam. * **De overtreding:** Erbé heeft marktmateriaal (zoals kramen of schragen) verhuurd aan marktkooplui zonder dat hij daarvoor de vereiste gemeentelijke vergunning bezat. * **Sanctie:** De directeur dreigt met een ontzegging van de toegang tot de markten voor het plaatsen van materiaal als de heer Erbé niet op de afspraak verschijnt. * **Stijl:** Het taalgebruik is typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd, met archaïsche vormen zoals "te mijnen kantore" en "zoudt".

Administratieve kaart of achterzijde van een dossierstuk.

* **Persoonsgegevens:** Het document vermeldt "C. Erbé", woonachtig aan de "Karthuizersstr 11. IV" (Karthuizersstraat 11, vierde verdieping). Dit is een zijstraat van de Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan. * **Administratieve markeringen:** * De stempel **"LINDENGRACHT"** verwijst hoogstwaarschijnlijk naar het toenmalige politiebureau aan de Lindengracht of een gemeentelijke instantie aldaar. * Het rode nummer **"85/9/1"** lijkt een dossier- of referentienummer. * De afkorting **"opr."** staat zeer waarschijnlijk voor "oproepen" of "opgeroepen". * **Chronologie:** Het proces begint op 10 januari (stempel). Op 13 januari vindt er een handeling plaats (paraaf). Uiteindelijk volgt er een afspraak of oproep voor maandag 16 januari. In 1939 viel 16 januari inderdaad op een maandag.

Officieel rapport van een incident.

* **Inhoud:** Het document betreft een zakelijke rapportage van een kleine aanrijding op een marktterrein. De chauffeur van een vrachtauto heeft een handkar geraakt, waarbij het onderstel verbogen ("ontzet") raakte. De schade bedroeg 5,50 gulden, wat direct door de veroorzaker aan de eigenaar is betaald. * **Vorm:** Het is een getypt document op officieel papier, voorzien van een groot paars stempel met een referentienummer. Het document bevat diverse handgeschreven annotaties, handtekeningen en een "Gezien"-stempel, wat wijst op een formele administratieve afhandeling binnen een gemeentelijke instantie. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is zakelijk en ambtelijk (bijv. "behoorende aan", "ontzet", "reeds vergoed"). Let op de spelling van "kooper" en "Juli" met een hoofdletter, conform de toenmalige spelling.

Getypte brief (vermoedelijk een denunciatie/klachtbrief).

* **Inhoud:** De schrijver van de brief beklaagt zich over een zekere "heer Pedro" die zonder de benodigde papieren (Rijkserkenning) handel drijft op de Centrale Markt in Amsterdam. De afzender beschuldigt Pedro van "zwendelen en oplichten" en beweert dat hij visgrossiers voor honderden guldens heeft benadeeld. Daarnaast wordt een andere koopman, C. Erbé, genoemd als iemand die valse verklaringen zou hebben afgelegd ten gunste van Pedro. * **Toon:** De toon is verontwaardigd en beschuldigend. Er wordt geappelleerd aan een gevoel van rechtvaardigheid ("waarom bedoelde heer Pedro niet, is deze meer als de anderen") en fatsoen. * **Status van de afzender:** De brief is anoniem ondertekend ("EEN BENADEELDE"). Dit wijst erop dat de afzender uit angst voor represailles of uit eigenbelang (concurrentie) handelt, maar niet met naam en toenaam bekend wil staan bij de autoriteiten of de beschuldigde.

De Coöperatieve Aan- en Verkoopvereeniging "Centraal Bureau uit het Nederlandsch Landbouw-Comité" G.A., te Rotterdam, heeft in huur gevraagd een terrein, gelegen aan den Haarlemmerweg naby de begraafplaats "Vredenhof". De bedoeling van verzoekster is, het terrein te gebruiken als opslagplaats ten behoeve van haar bedryf. Voorts bestaat by haar het voornemen, op het terrein een opstal op ...

De Coöperatieve Aan- en Verkoopvereeniging "Centraal Bureau uit het Nederlandsch Landbouw-Comité" G.A., te Rotterdam, heeft in huur gevraagd een terrein, gelegen aan den Haarlemmerweg nabij de begraafplaats "Vredenhof". De bedoeling van verzoekster is, het terrein te gebruiken als opslagplaats ten behoeve van haar bedrijf. Voorts bestaat bij haar het voornemen, op het terrein een ops...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Ambtelijk schrijven / Adviesbrief. * **Datum:** 7 februari 1939. * **Locatie:** Amsterdam. * **Afzender:** Een functionaris van de Dienst van het Marktwezen (handtekening onduidelijk). * **Geadresseerde:** De Heer Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. * **Onderwerp:** Achtergrondinformatie over Evert van Erfen, marktkoopman op de Albert Cuypma...

# TRANSCRIPTIE *Noot: De blauwe toevoegingen in het handschrift zijn tussen vierkante haken weergegeven.* Advies op No 25/11/11 39. Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier. In verband met bijgaand om advies gezonden schrijven van den rechtkundigen adviseur van M. Koelwijn, pl. 197 Alb. Cuypstr. bericht ik U, dat het de bedoeling van genoemden adviseur is gegevens te verkrijgen van den zwager ...

# TRANSCRIPTIE VP/HG. Verzonden 7/4 1/16/4 M. 7 April 1939. den Heer P. Leeuwenburgh, Hoeve:"'t Land in Zicht", N u m a n s d o r p . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer be- richt ik U, dat de vroegere directeur van het Marktwezen is:...