I. Gans

Handgeschreven brief.

De brief is een formeel verzoek van de heer I. Gans aan de Directie Marktwezen om zijn ventvergunning (het recht om op straat handel te drijven) te behouden. Gans geeft aan dat hij momenteel werkzaam is via de Werkverschaffing (W. S.). Deze instantie heeft zijn fysieke vergunning in beheer en houdt wekelijks een bedrag in op zijn loon om de kosten hiervoor te dekken. De schrijver verzoekt de gemeente om bij de Werkverschaffing te verifiëren of de afdrachten over het afgelopen jaar correct zijn uitgevoerd, om eventuele betalingsachterstanden of overschotten (vereffening) vast te stellen.

Getypte doorslag van een officiële brief (ambtelijke correspondentie).

* **Inhoud:** De brief informeert de heer Gans dat zijn ventvergunning (vergunning om op straat handel te drijven) niet verlengd hoeft te worden en dat hij geen staangeld hoeft te betalen zolang hij de vergunning niet kan of mag gebruiken. Het recht op de vergunning blijft echter behouden. Voor eventuele teruggave van spaargeld bij de Dienst voor Maatschappelijke Steun wordt hij doorverwezen naar die specifieke instantie. * **Terminologie:** "Ventvergunning" en "ventgeld" duiden op de kleinschalige straathandel. "Dienst voor Maatschappelijken Steun" was de voorloper van de huidige sociale dienst. * **Betekenisvolle passage:** De zinsnede "zoolang U van deze vergunning geen gebruik kan of **mag** maken" is cruciaal. Het suggereert dat er een extern verbod of belemmering is waardoor de geadresseerde zijn beroep niet meer mag uitoefenen.

Getypte brief (doorslag of officieel afschrift).

De brief is een zakelijke mededeling aan de heer I. Gans betreffende zijn ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen). De kern van de brief is dat de vergunning op dat moment niet verlengd hoeft te worden en dat er geen stageld ("ventgeld") betaald hoeft te worden, omdat de geadresseerde de vergunning op dat moment niet kan of *mag* gebruiken. Opvallende elementen: * **De terminologie "kan of mag":** De toevoeging "of mag" suggereert dat er een extern verbod of een wettelijke restrictie ten grondslag ligt aan het feit dat de heer Gans zijn beroep niet kan uitoefenen. * **Dienst voor Maatschappelijken Steun:** Er wordt verwezen naar gespaard geld bij deze dienst. Dit wijst erop dat de geadresseerde mogelijk afhankelijk was van een vorm van sociale bijstand of een verplichte spaarregeling voor zelfstandigen met een laag inkomen.

Officiële brief (getypt doorslagvel).

* **Inhoud:** De brief informeert de heer Gans dat zijn ventvergunning niet verlengd hoeft te worden en dat hij geen staangeld hoeft te betalen zolang hij zijn beroep niet kan of *mag* uitoefenen. Zijn recht op de vergunning blijft wel behouden voor de toekomst. * **Taalgebruik:** Formele, ambtelijke stijl in de toen gangbare spelling (bijv. "zoolang", "mijnen", "eventueele"). * **Cruciale passage:** De zinsnede "zoolang U van deze vergunning geen gebruik kan of **mag** maken" is veelzeggend. Het suggereert dat er externe belemmeringen zijn waardoor de geadresseerde zijn werk niet mag uitvoeren. * **Financiën:** De brief verwijst voor de afhandeling van gespaard geld naar de "dienst voor Maatschappelijken Steun" (de toenmalige sociale dienst).

# TRANSCRIPTIE [handgeschreven:] *extra* [getypt:] VP/HG. den Heer A.Gans, Nwe.Heerengracht 171 I, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 2. 24/17/2 M. 16 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 Juli jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek <u>niet</u> voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U Uw plaats op de markt Uilenburg niet regelmatig bezet zal deze worden ingetro...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] 2 ex. Hr. de Haas [Handgeschreven middenboven:] extra [Getypt:] VG/HG. 28/117/2 M. 14 October 1939. den Heer J. de Haas, Zuideinde 51, M o n n i k e n d a m . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 September jl. bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. Indien U niet tweemaal per week van Uw voor- keurskaart voor de ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: *Verzonden 16/8*] [Handgeschreven: *In de kas*] vP/HG. den Heer A.Gans, Nwe.Heerengracht 171 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 2. 24/17/2 M. 16 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 Juli jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U Uw plaats op de markt Uilenburg niet regelmatig bezet zal deze...

# TRANSCRIPTIE Dapperstraat 19 Dec: 1941 Den H.r Inspecteur Hierbij zou ik U in overweging willen geven, het verzoek om assis- ten v.d. H: Bootsma pl: n. 160, toe te staan, aangezien er bij den verkoop van gerookte visch toezicht wel noodig is. - J. Renz Naam assistent W. Pietersma geb: 21 - 10 - 1923 Wagenaarstraat 112

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw potlood/inkt, diagonaal]: *Verzonden 16/9* [Rechtsboven]: HB. [Adresblok]: Mevrouw K. Kanes-Prins, Valkenburgerstraat 130 II, Amsterdam-Centrum. [Rechts]: Wijk 2. [Links]: 103/112/2 M. [Rechts]: 16 September 1942. Naar aanleiding van een brief van Uw zoon d.d. 8 September j.l. bericht ik U, dat geen vrijstelling van betaling van marktgeld kan worden ve...