A. Espinoza

Typschrift (doorslag) van een ambtelijke brief.

Het document is een zakelijke mededeling van een Amsterdamse gemeentelijke dienst aan een straathandelaar (venter). De kern van de brief is de kwijtschelding van het 'ventgeld' (de belasting of vergoeding voor het mogen verkopen van goederen op straat) over het voorgaande boekjaar, omdat de heer Espinoza door ziekte niet heeft kunnen werken. Tevens bevat de brief instructies voor het verlengen van de vergunning voor het nieuwe boekjaar (1941/1942). De kosten hiervoor bedroegen 5 gulden in totaal. Het adres Jan van Galenstraat 14 verwijst naar de Centrale Markthallen, waar de relevante gemeentelijke diensten voor markten en venters gevestigd waren.

Zakelijke brief / administratieve kennisgeving.

De brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer A. Espinoza. Espinoza was een straatverkoper ("venter") die vanwege ziekte zijn beroep gedurende het boekjaar 1940/1941 niet heeft kunnen uitoefenen. De directeur van de betreffende dienst (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, het adres van de Centrale Markthallen/Marktwezen) stelt hem in kennis van het feit dat hij over die periode geen staangeld of vergunningskosten ("ventgeld") hoeft te betalen. Tevens wordt de procedure uitgelegd voor het hervatten van de werkzaamheden: de vergunning voor het nieuwe boekjaar (1941/1942) moet worden bijgeschreven in zijn officiële "ventboekje". De kosten hiervoor bedragen 4 gulden voor de vergunning en 1 gulden aan administratiekosten (leges).

- 3 -

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Typoscript (slotfragment van een brief). * **Datum:** Niet direct vermeld op deze zijde (doorslag op achterzijde suggereert 20 juni 1939). * **Afzenders:** M.E. Neeter (Voorzitter) en M. Ortje (Secretaris). * **Genoemde persoon:** D. Espinoza, N. Kerkstraat 19, Amsterdam-C. * **Fysieke staat:** Verkleurd papier met duidelijke doorslag van de tekst op...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

## Rechterpagina