A. van Delft

Doorslag van een officiële brief.

De brief is een formeel, zakelijk antwoord op een verzoek om informatie van mevrouw Van Delft. Zij heeft op 13 oktober 1941 een brief gestuurd waarin zij waarschijnlijk informeerde naar de juridische status of de consequenties van de detentie van haar echtgenoot. De directeur verwijst haar voor vragen over de "strafrechtelijke gevolgen" door naar het Reclasseeringsinstituut aan de Leidschekade 107 in Amsterdam. De toon is strikt ambtelijk en geeft geen inhoudelijke details over de aard van het "delict" of de specifieke situatie van de echtgenoot, wat typerend is voor formele correspondentie uit die tijd.

Officiële brief (doorslag van een getypt exemplaar).

Deze korte, zakelijke brief is een antwoord op een schrijven van mevrouw Van Delft van 13 oktober 1941. Zij had blijkbaar vragen over de juridische of strafrechtelijke consequenties van een overtreding of misdrijf ("delict") dat door haar echtgenoot was begaan. De directeur van de betreffende instantie geeft geen inhoudelijk advies, maar verwijst haar door naar het Reclasseeringsinstituut aan de Leidschekade in Amsterdam. De toon is strikt formeel en bureaucratisch, typerend voor overheidscommunicatie uit die tijd.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Den Heer. Directeur v/h. Marktwezen Jan van Galenstraat Amsterdam (W.)

# TRANSCRIPTIE afz. G. v. d. Wal 3^e Oosterparkstraat 118 belet A’dam (O)

# TRANSCRIPTIE Hoog achtend Uw. dw. dienaar J. L. Belzenne Linden gracht 205 Amsterdam. C.

# TRANSCRIPTIE Den Heer Directeur v/h Marktwezen. Jan van Galenstraat. AMSTERDAM W. ===========