Officiële brief (doorslag van een getypt exemplaar). 24 oktober 1941. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke of juridische instantie te Amsterdam, gezien de initialen VD/HG). Mw. A. van Delft, Nic. Beetsstraat 60 III, Amsterdam-West. [Handgeschreven in blauwe inkt:] Extra

VD/HG.

Mw. A. van Delft,
Nic. Beetsstraat 60 III,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

77/20/8 M. 24 October 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 October jl. deel ik
U mede, dat U zich, voor wat betreft de strafrechtelijke gevolgen
van het door Uw echtgenoot gepleegde delict kunt wenden tot het Re-
classeeringsinstituut, Leidschekade 107, alhier.

De Directeur, Deze korte, zakelijke brief is een antwoord op een schrijven van mevrouw Van Delft van 13 oktober 1941. Zij had blijkbaar vragen over de juridische of strafrechtelijke consequenties van een overtreding of misdrijf ("delict") dat door haar echtgenoot was begaan. De directeur van de betreffende instantie geeft geen inhoudelijk advies, maar verwijst haar door naar het Reclasseeringsinstituut aan de Leidschekade in Amsterdam. De toon is strikt formeel en bureaucratisch, typerend voor overheidscommunicatie uit die tijd. De brief dateert uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief op zichzelf een standaard juridische verwijzing lijkt, is de tijdsgeest van belang: "strafrechtelijke gevolgen" konden in deze periode zowel betrekking hebben op reguliere criminaliteit als op politieke vergrijpen tegen de bezetter. Het Reclasseeringsinstituut was een bestaande organisatie die zich bezighield met de begeleiding van (ex-)gedetineerden. De aanduiding "Wijk 12" en het specifieke adres in de Nicolaas Beetsstraat plaatsen de ontvanger in een typische volksbuurt in Amsterdam-West. De handgeschreven notitie "Extra" suggereert dat het document mogelijk onderdeel uitmaakte van een speciaal dossier of een verhoogde urgentie had. A. van Delft