M. Bragt

Officiële brief / Strafbeschikking.

* **Inhoud:** De brief is een officiële mededeling van een strafmaatregel tegen de heer M. van Bragt. Hij wordt beschuldigd van de diefstal van twee kisten op de Centrale Markt op 4 augustus 1941. * **Sanctie:** Als directe straf krijgt hij een toegangsverbod voor de markt van veertien dagen (8 t/m 21 augustus 1941). Daarnaast wordt de zaak geëscaleerd naar de Regeringscommissaris voor een mogelijke permanente of langdurige uitsluiting. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de spelling-De Vries en Te Winkel (vóór de hervorming van 1947), gekenmerkt door het gebruik van de 'y' waar we nu 'ij' schrijven (bijv. *My*, *tyd*, *namelyk*, *Vrydag*, *terwyl*). De toon is zakelijk en streng. * **Annotaties:** De blauwe aantekeningen bovenin lijken een verzendbevestiging en een dossiernaam. De rode krabbels onderaan zijn waarschijnlijk administratieve aantekeningen van een later moment of een interne controle.

# TRANSCRIPTIE 77/38/3 M 1 **Straf M. van Bragt** **Centrale Markt.** 7 Augustus 1941. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u> In bylage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 4 Augustus jl. door den contrôleur D.H.V. Schiermeier van myn dienst opgemaakt rapport, waaruit blykt, dat M. van Bragt, wonende Wagenaarstraat 106 huis, wien als persone...

in overweging wel te willen bevorderen, dat Van Bragt in aansluiting op myn straf, overeenkomstig het bepaalde in het tweede lid van bovenaangehaald artikel, door den Regeeringscommissaris voor Amsterdam wordt gestraft met ontneming van het bedoelde recht voor onbepaalden tyd. M. van Bragt voornoemd heeft zich tevoren nog nimmer aan eenig strafbaar feit op de Centrale Markt schuldig gemaakt. De ...

# TRANSCRIPTIE **[Briefhoofd]** MARKTWEZEN AMSTERDAM G. TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN No. 77/38/3 M BIJLAGE 1 ONDERWERP: Straf M.van Bragt Centrale Markt. AMSTERDAM (W.) 7 Augustus 1941. JAN VAN GALENSTRAAT 14 **[Geadresseerde]** AAN den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . **[Tekst]** In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift ...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief op officieel briefpapier van de gemeente Amsterdam. * **Afzender:** Directeur van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. * **Ontvanger:** Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. * **Datum:** 7 augustus 1941. * **Referentienummer:** 77/38/3 M (Bijlage 1). * **Onderwerp:** Straf M. van Bragt, Centrale Markt. * **Ken...

Ten Kate- straat; hij verkoopt daar handwerksigaren; zijn omzet is niet bekend. R. G. v. d. Gragt, Mesdagstr. 47, bezet des Zaterdags een plaats op de Albert Cuypstraat; hij verkoopt daar handwerksigaren; zijn omzet bedraagt ± 200 sigaren per Zaterdag. D 25/4 '39