Extract uit het Boek der Besluiten van de Regeeringscommissaris voor Amsterdam. 15 augustus 1941. No.53/14 L.M. 1941 Straf bezoeker Centrale Markt.

                    E x t r a c t
        uit het Boek der Besluiten van
den Regeeringscommissaris voor Amsterdam,
            Vrijdag, 15 Augustus 1941.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en

schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit geno-
men;
De Regeeringscommissaris voor Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Markt-
wezen d.d. 7 Augustus 1941, No.77/38/3 M;
Gelet op art.35, 2e lid van het Reglement op de Centrale Markt;
B e s l u i t :
M.van Bragt, Wagenaarstraat 106 huis, alhier, wegens diefstal van kis-
ten op de Centrale Markt met ingang van 22 Augustus 1941 te straffen
met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd
van 4 maanden derhalve tot 22 December 1941.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen
Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (5
stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).
FB.
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

                             (get.) J. F. FRANKEN

№ 77/38/5 M. 1941 25/8 Dit document is een officieel besluit van het Amsterdamse stadsbestuur tijdens de Duitse bezetting. Het betreft een administratieve straf voor een burger, M. van Bragt, die zich schuldig heeft gemaakt aan de diefstal van kisten op de Centrale Markt. De straf is niet van strafrechtelijke aard (zoals een boete of gevangenisstraf opgelegd door een rechter), maar een ordemaatregel: een toegangsverbod voor de duur van vier maanden.

Opvallend is de gedetailleerde omschrijving van het wethouderschap ("Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen"), wat de brede bemoeienis van de overheid met het dagelijks leven en de hygiëne in die tijd weerspiegelt. Het besluit is ondertekend door de gemeentesecretaris J.F. Franken, namens de Regeeringscommissaris. In augustus 1941 bevond Nederland zich ruim een jaar onder Duitse bezetting. De democratische structuren in Amsterdam waren ontbonden; de gemeenteraad was naar huis gestuurd en vervangen door een regeringscommissaris (Edward Voûte), die directe instructies van de bezetter uitvoerde.

De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening. Vanwege de toenemende schaarste en de invoering van distributie was diefstal van goederen of emballage (zoals kisten) een ernstig vergrijp dat de ordelijke verdeling van schaarse middelen verstoorde. Dergelijke administratieve verboden werden veelvuldig ingezet om de controle op de zwarte handel en diefstal rondom marktterreinen te handhaven. De Wagenaarstraat, waar de betrokkene woonde, ligt in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost.