Officiële kennisgeving / Brief De Regeeringscommissaris voor Amsterdam (namens deze de Gemeentesecretaris) Den heer M.v. Bragt, Wagenaarstraat 106 hs., Amsterdam [Stempel linksboven:] Nº 77/38/4
[Stempel midden boven:] M. 1341 [handgeschreven:] 22/8
[Handgeschreven rechtsboven:] Markt
[Referentie:] L.M. 53/14 -1941-
[Datum:] 21 Augustus 1941.

[Handgeschreven parafen/notities in potlood en inkt]

Ik deel U mede te hebben besloten U wegens diefstal van kisten op de Centrale Markt met ingang van 22 Augustus 1941 den toegang tot die markt te ontnemen voor den tijd van 4 maanden, derhalve tot 22 December 1941.
vM

De Regeeringscommissaris voor Amsterdam,

de Gemeentesecretaris,

[Handgeschreven paraaf:] Jv.

den heer M.v.Bragt,
Wagenaarstraat 106 hs.,
A_L_H_I_E_R (O).

[Handgeschreven onderaan:]
op stamkaart overgenomen
22/8 41. [Paraaf] * Inhoud: De heer M.v. Bragt krijgt een officieel toegangsverbod opgelegd voor de Centrale Markt in Amsterdam. De reden hiervoor is de diefstal van kisten. De strafmaat is een ontzegging van vier maanden (van 22 augustus tot 22 december 1941).
* Formele aspecten: Het document is een doorslag van een besluit. De afkorting "L.M." in het kenmerk staat waarschijnlijk voor "Levensmiddelen" of "Marktwezen". De notitie "op stamkaart overgenomen" onderaan duidt erop dat deze maatregel administratief is vastgelegd in het persoonsdossier of de registratie van de betrokkene.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in die tijd essentieel was voor de voedselvoorziening van de stad.
* Adres ontvanger: De Wagenaarstraat 106 hs. bevindt zich in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De term "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is hierbij cruciaal. In 1941 werd de democratische gemeenteraad door de bezetter buiten spel gezet en werd Edward Voûte aangesteld als regeringscommissaris (in feite een door de nazi's gecontroleerde burgemeester met dictatoriale bevoegdheden).

Diefstal op de Centrale Markt werd in oorlogstijd zeer hoog opgenomen vanwege de toenemende schaarste en de strikte controle op de distributie van goederen. Het ontzeggen van de toegang tot de markt was een zware sanctie, zeker als de betrokkene voor zijn beroep (bijvoorbeeld als handelaar of sjouwer) afhankelijk was van deze locatie. Het document illustreert de strenge handhaving en de bureaucratische controle op de bevolking tijdens de bezettingsjaren. Marktwezen