Brief op officieel briefpapier van de gemeente Amsterdam. 7 augustus 1941. Directeur van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Briefhoofd]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
G.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
No. 77/38/3 M
BIJLAGE 1
ONDERWERP: Straf M.van Bragt Centrale Markt.
AMSTERDAM (W.) 7 Augustus 1941.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

[Geadresseerde]
AAN
den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Tekst]
In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 4 Augustus jl. door den contrôleur D.H.V. Schiermeier van mijn dienst opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat M.van Bragt, wonende Wagenaarstraat 106 huis, wien als personeel van den kooper L.Keizer toegang is verleend tot de Centrale Markt, zich aldaar heeft schuldig gemaakt aan diefstal van twee kisten. Terzake van dit feit is proces-verbaal opgemaakt, terwijl Van Bragt voornoemd, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, dezerzijds is gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen, namelyk van 8 tot en met 21 Augustus 1941.

Ik ben van meening, dat Van Bragt in verband met den door hem gepleegden diefstal voor langeren tijd van de Centrale Markt moet worden geweerd en ik geef U mitsdien beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat Van Bragt in aansluiting op mijn straf, overeenkomstig het bepaalde in het tweede lid van bovenaangehaald artikel, door den Regeeringscommissaris voor Amsterdam wordt gestraft met ontneming van het bedoelde recht voor onbepaalden tyd.

M.van Bragt voornoemd heeft zich tevoren nog nimmer aan eenig strafbaar feit op de Centrale Markt schuldig gemaakt.

De Directeur,

[Handgeschreven aantekeningen linker marge]
11/8 - 41 [met paraaf]

Ph. meedeel a/d
de firma e koo-
vestigd op de CM.
L. Keizer
Idaar voornoemde
geen aangifte
bij de Politie wilde
doen.

--- * Incident: Op 4 augustus 1941 heeft M. van Bragt, werkzaam voor de koper L. Keizer, twee kisten gestolen op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Directe sanctie: De directeur van het Marktwezen heeft direct een schorsing van 14 dagen opgelegd (8 t/m 21 augustus) op basis van het marktreglement.
* Verzoek om zwaardere straf: De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om bij de Regeringscommissaris van Amsterdam een levenslang of onbepaald toegangsverbod te bepleiten.
* Opmerkelijk detail: Ondanks dat Van Bragt geen strafblad had op de markt, wordt er ingezet op een zeer zware straf (permanente uitsluiting).
* Margenota: De handgeschreven tekst verduidelijkt waarom er langs administratieve weg zo zwaar wordt gestraft: de gedupeerde (L. Keizer) wilde blijkbaar geen officiële aangifte bij de politie doen. Om toch hard op te treden, gebruikt de directie de marktreglementen.

--- Dit document stamt uit augustus 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze periode cruciaal en stond onder streng toezicht. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) was de belangrijkste spil in de voedseldistributie voor Amsterdam.

Diefstal van goederen (zoals kisten, die vaak statiegeldwaarde hadden of cruciaal waren voor transport) werd in oorlogstijd extra zwaar bestraft omdat het de ordelijke distributie ondermijnde. De term "Regeeringscommissaris" verwijst naar de door de bezetter aangestelde functionaris (in dit geval Edward Voûte) die de bevoegdheden van de gemeenteraad en deels het college van B&W had overgenomen. Het feit dat de directeur van het Marktwezen direct aandringt op een verbod voor onbepaalde tijd, weerspiegelt de harde tucht die tijdens de bezetting op de markten werd gehandhaafd.