M. Morse

Officiële kennisgeving / administratief schrijven.

Het document is een officiële tuchtmaatregel uitgevaardigd door het Amsterdamse gemeentebestuur onder de Duitse bezetting. De heer J.C. Duller krijgt een marktverbod opgelegd van drie maanden (van 30 augustus tot 30 november 1941) vanwege het "verstoren van de orde" op de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Opvallend is de ondertekening door de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam". Hiermee wordt Edward Voûte bedoeld, die door de bezetter was aangesteld nadat de democratisch gekozen burgemeester was afgezet. De brief is een afschrift of doorslag, zoals blijkt uit de aanduiding "(get)" voor de namen van Voûte en Walch (de gemeentesecretaris). De handgeschreven toevoegingen en stempels duiden op de administratieve verwerking door verschillende gemeentelijke afdelingen.

# TRANSCRIPTIE Marktwezen. t.a.v. Hr. Muller.

# TRANSCRIPTIE (Rechtsboven op de pagina) Hr. Müller [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] Bodediensten op de M [Midden boven:] Aan P.W. Antw. op Geb 5491/Doss III B 22-11-40

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan:] XXVI: Hr. Broese. [Midden:] XXVII: principieel

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v/h Marktwezen. Alhier. Pr: 31/41 / M 40.