I. van Kleef

Officiële brief/kennisgeving (typoscript op doorslagpapier).

Het document is een formele strafmaatregel opgelegd door de directie van de Centrale Markt in Amsterdam. De heer I. van Kleef wordt gesanctioneerd voor het illegaal storten van bedrijfsafval (een kist groenteafval) op het marktterrein. De sanctie is direct en specifiek: een ontzegging van de toegang tot de markt voor de duur van drie opeenvolgende dagen in de daaropvolgende week. Voor een marktkoopman of transporteur betekende een dergelijke maatregel een direct verlies van inkomsten, aangezien de Centrale Markt het spilpunt was voor de voedseldistributie in de stad. De toon van de brief is kort, zakelijk en autoritair.

Doorslag van een officiële disciplinaire brief.

Deze brief is een formeel bericht van de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam aan de heer I. van Kleef. De strekking is een disciplinaire maatregel: de heer Van Kleef krijgt een toegangsverbod voor de markt voor de duur van drie dagen (22 t/m 24 september 1941). De reden voor deze sanctie is dat hij die ochtend een kist met groenteafval op het marktterrein had gestort, wat blijkbaar tegen de geldende reglementen was. Het document bevat diverse administratieve kenmerken: * **Wijk 20:** Verwijst naar de administratieve indeling van Amsterdam. * **Dossiernummer 77/57/2 M:** Waarschijnlijk de interne archivering van de marktadministratie. * **Annotaties:** De handgeschreven aantekening "acc" met de datum 18/9 '41 geeft aan dat de maatregel de volgende dag administratief is afgehandeld of geaccordeerd.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE afz. H. Waninge. G. Naefflaan 6. Lochem.

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-