J.A. Valk

Politie- of marktrapport (proces-verbaal van bevindingen).

* **Taal en terminologie:** Het rapport is geschreven in zakelijk, ambtelijk Nederlands. Termen als "overkuier" (een Amsterdamse benaming voor een sjouwer of losser aan de markt of haven) en "H.h." (hectoliter, een toen gebruikelijke inhoudsmaat voor aardappelen) zijn specifiek voor deze context. * **De kern van de zaak:** Een overkuier (Klasen) herkent zijn gestolen aardappelen op de kar van twee collega's. De aardappelen zijn herkenbaar aan een specifieke blauwe markering. Na onderzoek door de controleur blijkt dat de verdachten meer geladen hebben dan waarvoor zij bonnen hadden. * **Bekentenis en motief:** De verdachten geven de diefstal toe. Hun verweer is opmerkelijk: zij claimen dat zij zelf eerder bestolen zijn ("eigenrichting" of compensatie-diefstal). * **Administratieve details:** Er wordt nauwkeurig verwezen naar legitimatienummers (Leg.), geboortedatums en adressen, wat essentieel was voor de handhaving tijdens de oorlogsjaren. De afkorting V.B.N.A. staat vermoedelijk voor het *Verkoop-Bureau voor Nederlandsche Aardappelen*.

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE Gebr. M Berg. Vischhandel. Makkum. J. J. Valk. id Wartena. H. van der Heide id Elburg. Johs. Sterk. id Lemmer. A. van Triest en Zn Havenkade 25 Elburg. Gebr. L. en G. W. Hoeve Ellestraat 2 Elburg. J. Huis Hoekstraat 27 Spakenburg.

# TRANSCRIPTIE . Bur. P.T.O. afd. Verwer Att Jhr A.C. Röell Wandeloordweg 84 - Haag. Ingevolge afspraak d.d. 2/2 (bespr. met P. Mens - Haag) onderstaand gegevens.

# TRANSCRIPTIE -2- J. de Valk Jr. Lederwarenfabriek 102 - Chem. Industrie J. de Valk N.V. 24 - Verschure & Co's Scheepswerf en Machinefabriek N.V. 791 - Lederwarenfabriek "De Volharding" 85 - Amsterd. Scheepswerf G. de Vries-Lentsch 121 - G. de Vries-Lentsch Werf "Het Fort" 110 - Gem. Waterleidingen 570 - Werkspoor N.V. 2886 - Werktuigbouw N.V. 46 - Wiener & Co 120 - N.V. IJzergieterij...

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**