J.W. Siebbeles

Officiële verklaring/dienstmededeling van de Dienst Marktwezen Amsterdam.

* **Inhoud:** Het document is een officiële toestemming van de directeur van het Marktwezen aan een groep personen om buiten de reguliere markttijden (voor 9:00 uur en na 17:00 uur) de zogenaamde "Joodsche hulpmarkten" te betreden. Dit was specifiek bedoeld voor logistieke werkzaamheden: het opbouwen en afbreken van marktkramen. * **Locaties:** De genoemde markten (Waterlooplein, Gaaspstraat en Joubertstraat) bevinden zich in de Amsterdamse Jodenbuurt en de Transvaalbuurt, wijken waar ten tijde van de bezetting veel Joodse Amsterdammers woonden. * **Belang van de ontvangers:** De lijst onderaan bevat namen en adressen van waarschijnlijk marktmeesters, opzetters of transporteurs. De handgeschreven nota bevestigt dat de verklaring daadwerkelijk is uitgereikt aan G.D. de Vre Jr.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] secr. hr. Müller [Midden boven:] DV. [handgeschreven:] extra [Linksboven:] 85/28/4 M. [Direct daaronder:] Letter JZ. [Rechts midden:] 10 April 1940. [Geadresseerde:] ~~de~~fa. B. Siebbeles & Zn., Madurastraat 42 hs., Amsterdam-O. Wijk 18a. Waarschuwing betaling kramengeld. [Linksonder:] 13 April a.s. [Rechtsonder:] Zaterdag

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven]: ten h. Müller [Getypt boven midden]: DV. [Getypt links]: 85/28/4 M. [Handgeschreven midden]: [Onleesbaar, mogelijk 'Munsder'] 10/4-1940. [Getypt links]: Letter JZ. [Getypt rechts]: 10 April 1940. [Getypt rechts, ingesprongen]: den fa. B. Siebbeles & Zn., Madurastraat 42 hs., Amsterdam-O. Wijk 18a. [Getypt midden]: Waarschuwing betaling kramengeld. [...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *Lex. H. Müller* [Handgeschreven, middenboven:] *extra* [Typoscript, linksboven:] DV. 85/13/4 M. 1 Letter KZ. [Typoscript, rechtsboven:] 21 Februari 1940. den Heer J.W. Siebbeles & Zn., Molensteeg 6 II, Amsterdam-C. Wijk 1. [Gecentreerd:] Waarschuwing betaling kramengeld. [Onderaan:] 24 Februari a.s. Zaterd...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *ter. hr. Müller* [Midden boven:] DV. *extra* [handgeschreven] [Linkerkolom:] 85/8/4 M. 1 Letter JZ. [Rechterkolom:] 24 Januari 1940. den Heer B. Siebelles & Zn., Madurastraat 42 hs., Amsterdam-O. Wijk 18a. [Midden:] Waarschuwing betaling kramengeld. [Linksonder:] 27 Januari a.s.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] Mr. Müller [Rechtsboven, kleine ronde stempel, onleesbaar] [Linksboven, getypt:] 85/25/3 M. 1 Letter JZ [Rechtsboven, getypt:] 28 Maart 1940. [Rechts, midden, getypt:] de fa. B. Siebbeles & Zn., Madurastraat 42 hs., Amsterdam-Oost. Wijk 18a. [Midden, getypt:] Waarschuwing betaling kramengeld. [Links, handgeschreven diagonaal:] Betaald op de mar...