Handgeschreven verzoekschrift / zakelijke brief. J.H. Schenkenberg, Reinwardtstraat 70 (bel-etage), Amsterdam (O). Directeur Marktwezen Amsterdam. [Stempel in paarse inkt:]
№ 85/29/1 M.1940 9/4

A’dam 8 April ’40.

den WelEd Heer Directeur
Marktwezen
Amsterdam.

[In de kantlijn, met dunner schrift:]
ni insp.

WelEd. Heer!
Hiermede verzoek ik U
beleefd vergunning voor
eigen materiaal, waar ik
bijna 5 jaar een vaste plaats
mede bezet op het
Dapperplein met artikel
haring enz.
Met beleefde groeten
Hoogachtend,
JH Schenkenberg
Reinwardtstraat
70 bel etage
Amsterdam (O)

Standplaats 286.

[Rechtsonder in potlood:]
85 Het betreft een formeel verzoek van een marktkoopman aan het Amsterdamse gemeentebestuur (afdeling Marktwezen). De opbouw is klassiek voor die tijd: een formele aanhef ("WelEd. Heer"), een beknopte uiteenzetting van de reden van schrijven, en een beleefde afsluiting met vermelding van adresgegevens.

De kern van het verzoek is de wens om met "eigen materiaal" (waarschijnlijk een eigen kraam, kar of verkooptoestel) op de markt te mogen staan. De afzender onderbouwt zijn verzoek door te wijzen op zijn jarenlange staat van dienst (bijna 5 jaar) op een vaste standplaats (nummer 286) op het Dapperplein, waar hij haring verkoopt.

Het paarse stempel bovenaan duidt op een officiële registratie door de gemeente. De datum in het stempel (9/4) suggereert dat de brief een dag na verzending is ingeschreven in het register van 1940. De krabbel in de marge ("ni insp.") is vermoedelijk een ambtelijke notitie, mogelijk een afkorting voor "niet inspecteur" of een verwijzing naar een specifieke administratieve procedure. Dit document biedt een inkijkje in het dagelijkse Amsterdamse leven en de marktreglementering vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De datum, 8 april 1940, valt slechts een maand voor de Duitse inval (10 mei 1940). Ondanks de internationale spanningen ging de lokale bureaucratie en de handel op de Dapperbuurtmarkt gewoon door.

De Dappermarkt (op het Dapperplein) was en is een van de belangrijkste dagmarkten van Amsterdam. Marktkooplieden waren gebonden aan strikte gemeentelijke regels wat betreft standplaatsen en het gebruikte materieel. Verzoeken zoals deze waren noodzakelijk wanneer een koopman wilde overstappen van door de gemeente verstrekt materiaal naar een eigen presentatie, wat vaak een teken was van een stabiele of groeiende nering. De Reinwardtstraat, waar de afzender woonde, ligt in de directe nabijheid van het Dapperplein in Amsterdam-Oost. J.H. Schenkenberg Marktwezen