Getypte officiële waarschuwing met handgeschreven kanttekeningen. 10 april 1940. Firma B. Siebbeles & Zn., Madurastraat 42 hs., Amsterdam-O. [Midden boven:]
DV.

[Rechtsboven, handgeschreven handtekening:]
h. Ruijter

[Rechtsboven, paars rond stempel:]
(3)

[Linksboven:]
85/28/4 M.

Letter JZ.

[Handgeschreven aantekening links:]
Betaald per kas
f 8.-
13 April
[paraf]

[Rechtsmidden:]
10 April 1940.

denfa. B. Siebbeles & Zn.,
Madurastraat 42 hs.,
Amsterdam-O.
Wijk 18a.

[Midden:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Linksonder:]
13 April a.s.

[Rechtsonder:]
Zaterdag * Inhoud: Het document is een formele herinnering of waarschuwing voor de betaling van "kramengeld". Kramengeld is de belasting of huur die marktkooplieden betaalden voor het gebruik van een staanplaats op een openbare markt.
* Adressering: De geadresseerde is de firma B. Siebbeles & Zn., gevestigd in de Madurastraat in de Amsterdamse Indische Buurt. De toevoeging "Wijk 18a" verwijst naar de administratieve indeling van de marktgebieden.
* Deadline: De uiterste datum voor betaling wordt gesteld op zaterdag 13 april a.s.
* Afhandeling: Uit de handgeschreven kanttekening aan de linkerzijde blijkt dat de waarschuwing effect heeft gehad. Er is genoteerd dat er op de dag van de deadline (13 april) een bedrag van 8 gulden (f 8.-) contant ("per kas") is voldaan. Dit document stamt uit april 1940, exact een maand voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het illustreert de dagelijkse bureaucratie en de handhaving van gemeentelijke verordeningen in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de oorlog. De Madurastraat ligt nabij de Dappermarkt, wat de context van "kramengeld" verklaart; de firma Siebbeles was vermoedelijk een markthandel. De afkorting "denfa." staat voor "de firma". De initialen "DV" bovenaan zouden kunnen verwijzen naar een specifieke gemeentelijke dienst (bijv. Dienst Vergunningen of Dienst van de Marktwezen). B. Siebbeles M. Marktwezen