J. Siebbeles

Officiële verklaring/dienstmededeling van de Dienst Marktwezen Amsterdam.

* **Inhoud:** Het document is een officiële toestemming van de directeur van het Marktwezen aan een groep personen om buiten de reguliere markttijden (voor 9:00 uur en na 17:00 uur) de zogenaamde "Joodsche hulpmarkten" te betreden. Dit was specifiek bedoeld voor logistieke werkzaamheden: het opbouwen en afbreken van marktkramen. * **Locaties:** De genoemde markten (Waterlooplein, Gaaspstraat en Joubertstraat) bevinden zich in de Amsterdamse Jodenbuurt en de Transvaalbuurt, wijken waar ten tijde van de bezetting veel Joodse Amsterdammers woonden. * **Belang van de ontvangers:** De lijst onderaan bevat namen en adressen van waarschijnlijk marktmeesters, opzetters of transporteurs. De handgeschreven nota bevestigt dat de verklaring daadwerkelijk is uitgereikt aan G.D. de Vre Jr.

Handgeschreven verklaring/vergunning op gelinieerd papier.

Dit document is een officiële ontheffing of toegangsvergunning uitgegeven door de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De kern van het document is de toestemming aan de genoemde personen (waarschijnlijk marktkooplui of transporteurs) om buiten de reguliere markttijden toegang te krijgen tot specifieke locaties. Het gaat hierbij om het opzetten en afbreken van marktkramen ("kramenmateriaal") vóór 09:00 uur 's ochtends en na 17:00 uur 's avonds. De genoemde locaties zijn het Waterlooplein (W'plein), de Gaaspstraat en de Joubertstraat. De afkorting "d. D." onderaan staat waarschijnlijk voor "de Directeur" of is een paraaf namens de directie.

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

# TRANSCRIPTIE No.85/41/1 B. Siebbeles & Zn. Madurastraat 42 ƒ 3,86 85/41/2 J. Nelen St.Antoniesbreestr.60 1,95 85/41/3 M.v.Beetz Marco Polostr.242 0,39 85/41/4 M.Schelvis Foeliestraat 34 II 1,08 85/41/5 S.Abram Joden Houttuinen 42a 4,81 85/41/6 F.Wayeret 1e V.d.Helststr.19...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, potlood:] s. v. p. deze stukken 1/9 bij mij retour [Initialen, mogelijk W.D.] [Links, onderstreept:] Normaal [Tabel met namen en adressen:] 7.2 B. Siebbeles [05/41/1] Um Madurastraat 42 | Schuld 2.27 | Schuld 3.86 W.ix Z. Nelis [05/41/2] St Antoniesbreestraat | 0.03 | 1.95 aX M. van Beetz [05/41/3] Marco Polostraat 260/242 | 0.15 | 0.39 EW M. Schelvis [05/41/4] Toel...

# TRANSCRIPTIE No. 85/41/1 B. Siebbeles & Zn. Madurastrat 42 f 3,86 85/41/2 J. Nelen St. Antoniesbreestr. 60 1,95 85/41/3 M. v. Beetz Marco Polostr. 242 0,39 85/41/4 M. Schelvis Foeliestraat 34 II 1,08 85/41/5 S. Abram Joden Houttuinen 42a 4,81 85/41/6 F. Wayeret 1e V.d. Helststr. 19 13,44 *Extra* [handgeschreven] 20 Juli 1940. My is gebleken, dat U op 13 Juli jl. f ...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer