geboren in 1917

Dienstverslag / rapportage van een marktambtenaar.

Het document is een formeel verslag van een markttoezichthouder (waarschijnlijk een marktmeester of assistent-inspecteur) aan zijn superieur. Het biedt een gedetailleerd verslag van de dagelijkse ordehandhaving op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De kern van het verslag draait om de ruimtelijke ordening en de hiërarchie op de markt. Er is een duidelijk spanningsveld zichtbaar tussen de autoriteit van de marktmeester en de eigenzinnigheid van de kooplieden. **Belangrijke observaties:** 1. **Categorisering van kooplieden:** Er wordt onderscheid gemaakt tussen 'standwerkers' (st: werkers), die vaak luidruchtig hun waar aanprezen en meer ruimte innamen, en 'stille kramers', de reguliere verkopers. 2. **Conflicten:** De uitspraak van de heer Schalkis, *"wij maken de markt uit!"*, is een directe uitdaging van het ambtelijk gezag. Het toont de mondigheid en de onderlinge solidariteit (of arrogantie) van de toenmalige marktkooplieden. 3. **Regelovertreding:** Het 'zwermen' (het illegaal uitbreiden van de standplaats met losse koffers of koopwaar) en het eigenmachtig verplaatsen van kramen (zoals bij Emons) waren veelvoorkomende overtredingen waar de inspectie tegen op moest treden om de doorgang en eerlijke concurrentie te waarborgen.

Getypte brief (doorslag of kopie).

* **Taal en spelling:** Het document is opgesteld in formeel-zakelijk Nederlands. Opvallend is het gebruik van de letters 'y' waar we nu 'ij' zouden verwachten ("hierby", "bystaan"), wat vaker voorkwam in ambtelijke correspondentie uit die tijd. * **Inhoud:** De heer J. Walvisch krijgt toestemming om zich op zijn marktplaats op het Mosplein (Amsterdam-Noord) te laten bijstaan door Mej. M. Walvisch. De brief benadrukt expliciet dat het gaat om "bijstaan" en "niet vervangen", wat wijst op strikte controle op de aanwezigheid van de vergunninghouder zelf. * **Personen:** J. Walvisch (vergunninghouder) en M. Walvisch (assistente, geboren in 1917, waarschijnlijk zijn dochter).

# TRANSCRIPTIE VEREENIGDE VISCHGROSSIERS - AMSTERDAM DE RUYTERKADE 12 TELEPHOON CENTRUM 1056 __________________________________________________________________ 4 April 1917

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief of ambtelijk advies (waarschijnlijk een doorslag). * **Datum:** 7 maart (jaar niet vermeld, op basis van context vermoedelijk ca. 1917-1919). * **Locatie:** Amsterdam. * **Afzender:** De Directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Voedselvoorziening). * **Geadresseerde:** Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. * **K...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke brief (handgeschreven). * **Datum:** 27 maart 1917. * **Locatie:** Amsterdam. * **Afzender:** Eerste Amsterdamsche Coöperatieve Visch-Inkoopvereeniging, Blasiusstraat 88-90, Amsterdam. * **Geadresseerde:** "WelEdelgestrenge Heer!" (waarschijnlijk een wethouder of hoge ambtenaar van de gemeente Amsterdam). * **Kenmerken:** Briefpapier met ...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke brief / Correspondentie. * **Afzender:** Vereenigde Vischgrossiers - Amsterdam (De Ruyterkade 12). * **Datum:** 4 april 1917. * **Onderwerp:** Bezwaar tegen de voorwaarden van het distributiecontract voor "Regeeringsvisch". * **Fysieke kenmerken:** Handgeschreven op voorbedrukt briefpapier; bevat één doorhaling.

# TRANSCRIPTIE Het is 'n neef van me. __________________________________ Hijman Bleekveld. 24 Maart 1917 te A'dam. N. Uilenburgerstr 84 ^huis __________________________________ Vischventer. __________________________________ Ik heb gezien, dat Groente- man treetjes wegnam uit kisten, die in de hal stonden. Ik stond buiten te sorteeren en keek in de hal.