waarschijnlijk zijn dochter).

Getypte brief (doorslag of kopie).

* **Taal en spelling:** Het document is opgesteld in formeel-zakelijk Nederlands. Opvallend is het gebruik van de letters 'y' waar we nu 'ij' zouden verwachten ("hierby", "bystaan"), wat vaker voorkwam in ambtelijke correspondentie uit die tijd. * **Inhoud:** De heer J. Walvisch krijgt toestemming om zich op zijn marktplaats op het Mosplein (Amsterdam-Noord) te laten bijstaan door Mej. M. Walvisch. De brief benadrukt expliciet dat het gaat om "bijstaan" en "niet vervangen", wat wijst op strikte controle op de aanwezigheid van de vergunninghouder zelf. * **Personen:** J. Walvisch (vergunninghouder) en M. Walvisch (assistente, geboren in 1917, waarschijnlijk zijn dochter).

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] 27/150/1 Bijgaand verzoek van de p.l.h. M.J. S. van Rijn. Klerkkamer, kan m.i. worden toegestaan, onder bepaling dat de dochter assistente S. van Rijn oud 25 jaar ~~[waarnemend]~~ niet mag vervangen. Tidore 21 Dec ’39 [Handtekening/Paraaf, mogelijk "Vrij"]

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] no. 20/60/5 M 1939 $\frac{29}{11}$ [Rechtsboven:] den Heer Inspecteur vh. marktwezen alhier. [Midden/Body:] Tegen het vertrek van plh no 255 B Kok, om nog eenige tijd uitstel, en vervanging door zijn dochter M Kok, bestaat mij geen bezwaar. [Linksonder:] 8-12-’39. [Rechtsonder:] [Handtekening, mogelijk *Nauwels*]

# TRANSCRIPTIE _ R A P P O R T _ Naar aanleiding van een schrijven van M.H.Redeker,dd 24 September 1942,heb ik de verklaring van Redeker,betreffende de omstandigheden van zijn dochter,gecontroleerd,waarbij het volgende is gebleken.Deze dochter is gehuwd met J.Ditzel en woont van Spilgenstraat 182 huis alhier.Zij heeft drie kinderen waarvan de jongste eenige dagen oud is.Naar mij werd verklaard,z...

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven] **№ 90/60/1 M. 1339 4/3** [Aantekening rechtsboven in ander handschrift] *M. J. Murp / voor Mosplein* M! Hier in is een uittreksel van het Wilhelmina Gasthuis voor mijn zoon L Drukker waar in ik u beleefd verzoek om vergunning voor de Zaterdag voor zijn Meisje Mej v Rooi te mogen tijdelijk staan Mosplein. Bij voorbaat mijn Dank Drukker Oudeschans 5-5. Alhier. ...

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan de pagina] No 28/4/1, 16 1944 20/3 [Aanhef] Den heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier. [Hoofdtekst] In verband met het verzoek van F. Graf, om op de plaatsen Westerstraat en Lindengracht, zijn dochter toe te laten ter vervanging van zijn echtgenoote, adviseer ik UEd. het verzoek voor een bepaald tijdperk toe te staan. De dochter, G. Graf is 22 jaar. [In rode inkt] 28/4...