P. Bakhuizen

Afschrift van een officiële brief.

* **Inhoud:** De directeur van het Rijksbureau voor Oude Materialen en Afvalstoffen verzoekt de Amsterdamse politie om opheldering over de belemmering van de bedrijfsvoering van twee specifieke handelaren: P. Bakhuizen en G. Dijkstra. * **Taalgebruik:** Formeel ambtelijk taalgebruik ("heb ik de eer U", "ten zeerste op prijs stellen"). Er is een typefout zichtbaar in het woord "toekomm" (bedoeld is "toekomen"). * **Visuele kenmerken:** De namen van de handelaren zijn met een gekleurd potlood onderstreept, waarschijnlijk door een medewerker van de politie ter attentie. Het stempel van het "7e Bureau" van de Amsterdamse politie onderaan duidt op de interne verwerking van dit afschrift.

Getypt afschrift van een (oorspronkelijk waarschijnlijk handgeschreven) brief.

* **Inhoud:** De brief is een beklag van P. Bakhuizen gericht aan een onbekende instantie (waarschijnlijk het hoofdbureau van politie). Bakhuizen is verontwaardigd over de handelwijze van een controleur (nummer 53). Hoewel Bakhuizen beschikt over een geldige vergunning waarvoor hij "goede centen" heeft betaald, weigerde de controleur deze te bekijken en schreef hij direct een bekeuring uit. Bakhuizen verzoekt om het proces-verbaal te laten vervallen. * **Taalgebruik:** Het document bevat talloze fonetische spelfouten en archaïsmen die typerend zijn voor iemand met beperkte formele scholing. Voorbeelden zijn "is" (eens), "stek" (staat), "conteleur" (controleur), "prisateerde" (presenteerde), "geen zijn" (geen zin) en "beleeft" (beleefd). De toon is een mengeling van nederigheid en morele verontwaardiging ("want dat is toch niet zoo aardig"). * **Administratieve waarde:** Het feit dat het een getypt afschrift is met een formeel stempel van het 7e Bureau wijst erop dat de klacht serieus is genomen en in de administratieve molen van de Amsterdamse politie is beland.

# TRANSCRIPTIE Pakhuisafdeeling den heer P. 1 C.Vos P. 2. J.Wiggemansen P. 3, W.Dekker P. 4. A.Troost Azn. P. 5. N.Greidanus P. 6. D.Hendrikse P. 7. G.J.G.Koekenbier

# TRANSCRIPTIE B.A. Pouw. Barkhovenlaan 471 Badhoevedorp Aangezien U in gebreke bent gebleven den per dezer eersten verschenen termijn van de huur van pakhuis- afdeeling D 11 ten bedrage van $f$ 50.- te voldoen, maan ik U bij deze aan dit bedrag ten spoedigste te voldoen te mijnen kantore Jan van Galenstraat 14. Amsterdam of over te storten op de rekening no. 74 van de Centrale markthalle bij het...

# TRANSCRIPTIE No 64/10/3 M. 1941 3/7 Badhoevedorp 2 - 6 - 41 mi Dir Th Broese Geachte Directie Bij deze verzoek ik u beleefdt mij een pakhuis op de Centrale Markt te willen verhuren, ik beschik over voldoende contante, en wou alleen een Pakhuis dat wil zeggen geen pakhuis met 2 huurders. 14 Jaar lang ben ik koopman geweest aan de Amsterdamsche Groenten markt, in 1939 werd ik in Militaere D...

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] W. Müller [doorgehaald met rode pen] den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r. 65/4/1 II 10 7 October 1940. In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen: 5 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos. 1, 2, 3, 5 en 6 van pier P op de Centrale Markt. Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat deze cont...