Getypte notitie met handgeschreven kanttekeningen op papier. Indertijd heeft Helms zijn pakhuis en kantoor niet afgestaan
aan vebena, omdat hij die nodig had voor zijn Wehrmachts-
zaken. Nu is hij die Wehrmachtszaken kwijt aan vebena en
wil van zijn loodshuur af.
Destijds konden de aardappelgrossiers geheel over-
gaan naar vebena en daar werkzaam zijn. Hiervoor kregen zij
een loon afhangende van de winst, die de vebena maakte; boven-
dien kreeg elke grossier een bedrag uit de winst. Daar Helms
persoonlijk geen werkzaamheden voor vebena deed ontving hij
dus alleen winstuitkeering.
Nu is er een tendenz, dat de grossiers moeten werken
en wil Helms daarvan af, door zijn plaats te laten innemen
door zijn hiervoor pas benoemde procuratiehouder, Harkamp,
waartegen van Es zich verzet en waarover hij met het hoofd-
kantoor vebena, Den Haag, gaat praten.
Overigens is het voorstel van Helms geheel conform
met hetgeen wij de vebena hebben toegestaan,

 Broese Advies gevraagd. Hij meent, dat wij hier-

mede accoord kunnen gaan.

[Handgeschreven in de linker marge:]
bespreken
[symbool/initialen]

[Handgeschreven onderaan:]
M.N.O. = Vebena / f 1100.-
P. = " / 10.- per week.
======= Deze notitie beschrijft een zakelijke verschuiving binnen de aardappelgroothandel tijdens de Duitse bezetting. De heer Helms hield aanvankelijk zijn eigen panden aan voor directe zaken met de Wehrmacht. Nu die contracten zijn overgegaan naar 'Vebena', wil hij van zijn huurlasten af.

Er is een conflict over de arbeidsplicht van grossiers binnen Vebena. Helms wil niet zelf werken maar zijn procuratiehouder Harkamp sturen. Een zekere Van Es is het hier niet mee eens en wil dit op het hoofdkantoor in Den Haag bespreken. De adviseur Broese adviseert echter om akkoord te gaan met het voorstel van Helms, omdat het past binnen eerder gemaakte afspraken met Vebena. De handgeschreven getallen onderaan lijken te verwijzen naar financiële regelingen (een bedrag van 1100 gulden en een wekelijkse uitkering van 10 gulden). Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog. 'Wehrmachtszaken' duidt op leveranties aan het Duitse leger. De organisatie 'Vebena' (waarschijnlijk de Vereniging ter Behartiging van de belangen van de Nederlandse Aardappelgrossiers) was een sectororganisatie die in die tijd vaak een rol speelde in de distributie en regulering onder toezicht van de bezetter.

Het document illustreert hoe individuele ondernemers zich moesten aanpassen aan de gecentraliseerde economische structuur die de Duitsers oplegden, waarbij private ondernemingen opgingen in grotere koepelorganisaties die de productie en winstverdeling controleerden. De spanning tussen passieve winstneming en actieve arbeidsinzet was een veelvoorkomend knelpunt bij deze reorganisaties.