J.J. Bruinsma

Getypte brief (afschrift of concept, getuige de afkorting "w.g.").

De schrijver van deze brief, J.J. Bruinsma, verkeert in een noodsituatie. Hij beklaagt zich over het feit dat hij "uitgesloten" is van levering, ondanks dat hij over een voorraad aardappelen en de benodigde distributiebonnen beschikt. De financiële druk is hoog: hij heeft nog maar huur voor twee weken en vreest voor het welzijn van zijn paard. Voor een kleine handelaar in die tijd was een paard niet alleen een vervoersmiddel, maar een essentieel en kostbaar bedrijfsmiddel ("een groot bedrag"). De toon van de brief is een mengeling van wanhoop en een formeel verzoek om rechtvaardigheid. Het gebruik van "w.g." (was getekend) voor de naam geeft aan dat dit een getypte versie is van een origineel, waarschijnlijk bedoeld voor administratieve doeleinden of als bewijs in een bezwaarprocedure.

Doorschrift van een getypte ambtelijke brief.

Deze brief is een formele afwijzing van een verzoek dat de heer Bruinsma op 10 februari 1942 had ingediend. De gemeente ziet geen reden om hem tegemoet te komen ("maatregelen te Uwer gunste te nemen"). De toon van de brief is kortaf en streng bureaucratisch, eindigend met een expliciete waarschuwing dat de geadresseerde zich strikt aan de geldende wetten moet houden. De handgeschreven notitie "Marktw" in de rechterbovenhoek duidt er waarschijnlijk op dat de brief betrekking heeft op de afdeling 'Marktwezen' of de 'Markthallen'. Dit suggereert dat de heer Bruinsma mogelijk een koopman of handelaar was die een vergunning, ontheffing of andere begunstiging had aangevraagd in een tijd waarin de handel door de bezettingsautoriteiten zwaar aan banden werd gelegd.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE J. Briënne Lupinestr. 31 Hilversum _

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra