H. Velthuis (controleur)

Handgeschreven ambtelijke notitie / begeleidend schrijven.

Het document is een formeel administratief schrijven uit de periode van de Tweede Wereldoorlog. De schrijver reageert op een eerdere brief (no. 567 L 17 1942) betreffende de levering van fruit aan een individu of bedrijf genaamd C. Tuin. Er wordt een afschrift van een rapport bijgevoegd dat is opgesteld door een controleur genaamd H. Velthuis. De gehanteerde terminologie ("heb ik de eer U ... te doen toekomen") is typerend voor de formele, hiërarchische ambtelijke stijl van die tijd. Het gebruik van "j.l." (jongstleden) geeft aan dat de genoemde data in hetzelfde jaar vallen als het schrijven zelf. De fysieke staat van het document (doorschijnende tekst) suggereert dat er mogelijk sprake was van papierschaarste, waarbij de achterzijde van reeds bedrukt papier werd gebruikt.

Bedrijfschef Controleur, v/h Marktwezen. [Handtekening: F. Velthuis] **[Handgeschreven kanttekeningen:]** * *vs* (linksboven) * *Vragenlijst stempelen en doorzenden naar Den Haag* (midden) * *Accoord: HD* (onderaan midden) * *rapport F. meesturen* (rechtsonder) * *2/B/31 / 12* en *HD 6/12 '41* (rechterrand) *\*Noot van de transcribent: In de getypte tekst wordt de naam "Petten" gebruikt, terwijl ...

# TRANSCRIPTIE *(Handgeschreven linksboven:)* Verzonden 9/10 *(Handgeschreven rechtsboven:)* m. Brouw. *(Getypt rechtsboven:)* vP/HG. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, **<u>A l h i e r</u> .** **77/40/5 M.** **8 October 1940.** Ten vervolge op mijn rapport d.d. 30 September jl. (No.77/40/4 M.) heb ik de eer U in bijlage dezes ee...

het, dat hij een erken- ning aanvraagt.voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord. Amsterdam 15 Juli 1942. Den Heer Bedrijfschef controleur, van het Marktwezen. [Handgeschreven handtekening:] *Veerman* [Handgeschreven handtekening:] *Velthuis* [Handgeschreven aantekeningen onderaan in blauw/zwarte inkt:] *Vragenlijst + afschrift...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] *extra* VP/HG. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, **A l h i e r .** 77/40/5 M. 8 October 1940. Ten vervolge op mijn rapport d.d. 30 September jl. (No.77/40/4 M.) heb ik de eer U in bijlage dezes een afschrift te doen toekomen van een nader rapport van den controleur Felt- huis d.d. 28 September jl., waaruit blijkt, dat Cornelisse de door hem weggenomen...

Naam en voorletters: **J.H. Nieuwenhuys** Functie en No.: **contrôleur (A)** No. **90** Adres: **Trompenburgstraat 65 hs**