Uittreksel (extract) uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders (B&W) van Amsterdam. Vrijdag 11 oktober 1940. No 77/40/7 M. 1940 18/10 [handgeschreven breuk]
No. 52/6 L.M.1940.

[Handgeschreven paraaf linksboven]

Markten [handgeschreven]
Straf bezoeker Centrale Markt.

[Handgeschreven handtekening rechtsboven: M.H. Brouwer]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.

Vrijdag, 11 October 1940.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen, d.d. 30 September 1940, No. 77/40/4 M.;
Gelet op art. 35 van het Reglement op de Centrale Markt.

B e s l u i t e n :
te bepalen, dat H.M. Cornelisse, 2e Nassaustraat 20 alhier, met ingang van 14 October 1940 wegens diefstal zal worden gestraft met ontneming van het recht van toegang tot de Centrale Markt voor den tijd van een jaar, derhalve tot 14 ~~April~~ [doorgestreept, handgeschreven: 1-10 october] 1941 met dien verstande, dat van deze straf aanvankelijk slechts een gedeelte n.l. een maand derhalve tot 14 November 1940 zal worden ten uitvoer gelegd, terwijl het overige gedeelte onmiddellijk in werking zal treden, indien Cornelisse voornoemd zich binnen den tijd van 2 jaar wederom aan een strafbaar feit op die markt zou schuldig maken.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeeling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks).
v.d. B.

Voor eensluidend extract
de Secretaris,

(get.) VAN LIER. [paarse stempel/doorslag] * Juridische grondslag: Het besluit is gebaseerd op artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt. Dit artikel gaf de gemeente de bevoegdheid om personen de toegang te ontzeggen bij wangedrag of misdrijven.
* Strafmaat: Er is gekozen voor een voorwaardelijke straf. De totale ontzegging bedraagt één jaar, maar slechts één maand is onvoorwaardelijk (van 14 oktober tot 14 november 1940). De rest van de straf (11 maanden) hangt de betrokkene boven het hoofd gedurende een proeftijd van twee jaar.
* Correctie: Opvallend is de handmatige correctie in de tekst. De getypte tekst vermeldde abusievelijk "14 April 1941" als einddatum van het jaar, wat handmatig is gecorrigeerd naar oktober (1-10-1941), aangezien een jaar na oktober 1940 logischerwijs oktober 1941 is.
* Administratieve structuur: De portefeuille van de betrokken wethouder (Levensmiddelen gecombineerd met bad- en wasinrichtingen) toont de focus van het toenmalige stadsbestuur op primaire levensbehoeften en volksgezondheid. * Tijdsgewricht: Het document dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetter al aanwezig was, functioneerde het gemeentelijk apparaat van Amsterdam nog grotendeels volgens de bestaande Nederlandse administratieve structuren en wetgeving.
* De Centrale Markt: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren essentieel voor de voedseldistributie in Amsterdam. In oorlogstijd, met de dreiging van schaarste en de invoering van distributie, was streng toezicht op diefstal op de markt van groot belang voor de openbare orde.
* Locatie: De genoemde 2e Nassaustraat ligt in de Staatsliedenbuurt, op relatief korte afstand van de Centrale Markthallen, wat suggereert dat de betrokkene een buurtbewoner of lokale handelaar was.