H. Mannheim

Betalingsherinnering / Rekeningoverzicht.

* **Doel van het document:** Dit is een formele herinnering aan een openstaand saldo van 3,05 Reichsmark (RM). * **Financiële details:** De oorspronkelijke factuur van 31 mei 1941 bedroeg 23,95 RM. Er is een creditering (Retoure) toegepast op 11 augustus 1941 ter waarde van 20,90 RM, waardoor een klein restbedrag overblijft. * **Partijen:** De verzender is VAG, een grote Duitse producent van afsluiters en kranen. De afhandeling in Nederland verloopt via hun vertegenwoordiger ("Vertr.") Kleinschanzlin. Dit betreft de firma Klein, Schanzlin & Becker (KSB), die destijds aan het Singel 512 in Amsterdam gevestigd was. * **Taal en valuta:** De brief is gesteld in het Duits en de bedragen worden genoteerd in Reichsmark, wat de economische situatie in het bezette Nederland in 1942 weerspiegelt.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] Verzonden 22/9 [Paraaf/Naam onduidelijk, mogelijk: H v Mens] VM/HB. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . 46B/2/2 M. 21 September 1942.

# TRANSCRIPTIE *(Handgeschreven linksboven):* Verzonden 23/3 *(Handgeschreven rechtsboven):* In Müller M/HG. die Vereinigte Armaturen Gesellschaft m.b.H. Postschliessfach 694, M A N N H E I M . (Deutschland). 10/16/2 M. 23. März 1942. Antwortlich Ihres Geehrten vom 7. März 1942 "Buchhaltung P" beehre ich mich Ihnen mitzuteilen, dasz ich am 10. Oktober v.J. das "Gemeentelijk Girokantoor in Ams...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven linksboven:] *Gehecht in administratie* [met een paraaf-krul] [Handgeschreven rechtsboven:] *hr. Müller* [Getypt:] vdL/HG. 37/190/3 M. 13 October 1939. den Heer P. Bruinsma, Vijfhuizerweg 12, <u>Haarlemmermeer.</u> Naar aanleiding van Uw brief d.d. <u>10 October</u> jl. bericht ik U, dat geconstateerd is, dat Uw pakhuis sedert ongeveer <u>1 October</u> geslote...

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep