J. Grootthuis

Handgeschreven brief / briefkaart.

De schrijfster, de weduwe Grootthuis, reageert op een officieel bericht (waarschijnlijk van een gemeentelijke instantie of de politie) betreffende de 'ventvergunning' (vergunning om op straat handel te drijven) van haar zoon. **Taalkundige opmerkingen:** Het document is geschreven in een zeer fonetische stijl, wat duidt op een beperkte formele scholing van de afzender: * **"hep"** in plaats van "heb". * **"ventvergunnig"** in plaats van "ventvergunning". * **"na"** in plaats van "naar". * **"Duisland"** in plaats van "Duitsland". * **"bepaalt"** wordt hier waarschijnlijk gebruikt in de betekenis van "ongetwijfeld" of "vast en zeker" (hij heeft die vergunning vast bij zich). * **"teluis"** is een fonetische opschrijving van "thuis". De kern van de boodschap is dat de zoon op 16 oktober naar Duitsland is vertrokken en de betreffende papieren waarschijnlijk heeft meegenomen, aangezien de moeder ze thuis niet kan vinden.

# TRANSCRIPTIE G. J. Bol (Utr.) G. Grootendorst (Utr.)

# TRANSCRIPTIE J.J. Koentjes. Bloemstraat 62 alhier. R A P P O R T -----------------

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra

Naam en voorletters: **J.H. Nieuwenhuys** Functie en No.: **contrôleur (A)** No. **90** Adres: **Trompenburgstraat 65 hs**

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer