E. Kloerekoper

Administratieve lijst van marktkooplieden.

* **Structuur:** Het document is een getypte tabel met vier kolommen: Naam, Geboortedatum, Adres en Artikel (verkochte waar). * **Terminologie:** * *Nw.* staat voor Nieuwe; *Krt.* voor Korte; *Gov.* voor Govert. * De Romeinse cijfers (I, II, III) achter de adressen duiden op de verdieping. * *hs* betekent huis/begane grond. * De term *ongeregeld* duidt op een assortiment van diverse goederen (ongeregelde goederen/waren). * **Opvallende kenmerken:** De spelling is conform de toenmalige tijd (bijv. *zyde* in plaats van zijde, *porceylijn*). De lijst bevat veel namen die typisch zijn voor de Portugees- en Hoogduitse Joodse gemeenschap in Amsterdam (bijv. Agsteribbe, da Costa da Fonseca, Italiaander, Lopes Dias).

# TRANSCRIPTIE HG. Mevr. L. Bakker-Kleerekooper, Weesperstraat 35 I, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 10. 103/2/2 M. 13 November 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 October jl. deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. Indien U zulks wenscht, kunt U des Zaterdags, wanneer er plaatsen beschikbaar zijn, op een van de joodsche hulpmarkten een losse plaat...

# TRANSCRIPTIE 72/9/2 M. VP/G. *Handgeschreven:* Extra 28 Januari 1939. den Heer E.H. Kloos, Koestraat 30 huis, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wyk 1. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 dezer verzoek ik U een dezer dagen tusschen 9 en 12 uur of tusschen 2 en 4 uur te willen komen by den boekhouder ten hoofdkantore van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE (Getypt) 72/9/2 M. VP/G. 28 Januari 1939. den Heer E.H. Kloos, Koestraat 30 huis, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wyk 1. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 dezer verzoek ik U een dezer dagen tusschen 9 en 12 uur of tusschen 2 en 4 uur te willen komen by den boekhouder ten hoofdkantore van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. De Directeur, (Handgeschreven, linksonder...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, getypt:] 72/9/2 M. [Midden boven, handgeschreven in potlood:] Verzonden 28/1 [Rechtsboven, handgeschreven in potlood:] M. Müller [Rechtsboven, getypt:] vP/G. [Rechts, datumlijn:] 28 Januari 1939. [Adresseringsblok:] den Heer E.H. Kloos, Koestraat 30 huis, Amsterdam-Centrum. Wyk 1. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 dezer verzoek ik U een dezer dagen t...

# TRANSCRIPTIE *extra* den Heer E.W.Broekhoff, Ternatestraat 22 huis, Amsterdam-Oost. Wyk 18B. 53/63/2 M 1 October 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 September jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen by den bedryfschef van myn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. De Directeur,