H. Mouw

Administratieve lijst van marktkooplieden.

* **Structuur:** Het document is een getypte tabel met vier kolommen: Naam, Geboortedatum, Adres en Artikel (verkochte waar). * **Terminologie:** * *Nw.* staat voor Nieuwe; *Krt.* voor Korte; *Gov.* voor Govert. * De Romeinse cijfers (I, II, III) achter de adressen duiden op de verdieping. * *hs* betekent huis/begane grond. * De term *ongeregeld* duidt op een assortiment van diverse goederen (ongeregelde goederen/waren). * **Opvallende kenmerken:** De spelling is conform de toenmalige tijd (bijv. *zyde* in plaats van zijde, *porceylijn*). De lijst bevat veel namen die typisch zijn voor de Portugees- en Hoogduitse Joodse gemeenschap in Amsterdam (bijv. Agsteribbe, da Costa da Fonseca, Italiaander, Lopes Dias).

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *ten. Mr. Mouw* VP/HG. 37/59/1 M. [Handgeschreven, midden:] *Verzonden 16/4-'40.* 15 April 1940. Tegengaan van het zoo- genaamde "leuren". den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u>

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] *Mr. Fr. Mouw* *Hr. Mr. Müller* [Links:] vP/HG. 66/15/2 M. 1 [Handgeschreven aantekening bij datum:] *Verzonden 19/8-’40.* [Rechts:] 19 Augustus 1940. **Kwijtschelding op de Centrale** **Markt verschuldigd plaatsgeld** **aan L. Smeer.** den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> .

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE (Rechtsboven, handgeschreven:) ter k. Mouw ter k. Muller (Linksboven, handgeschreven:) Verminden 23/12 - 40 (Rechtsboven, getypt:) HG. (Adresing, getypt:) den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . (Kenmerk en datum, getypt:) 37/180/1 M. 4 21 December 1940. (Inhoud, getypt:) In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden: twee contracten in duplo b...

# TRANSCRIPTIE [In het midden van de pagina:] *H. Müller*