Officiële brief (doorslag van een getypt document). 21 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). (Rechtsboven, handgeschreven:)
ter k. Mouw
ter k. Muller

(Linksboven, handgeschreven:)
Verminden 23/12 - 40

(Rechtsboven, getypt:)
HG.

(Adresing, getypt:)
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

(Kenmerk en datum, getypt:)
37/180/1 M. 4 21 December 1940.

(Inhoud, getypt:)
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
twee contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos.
H 4 en H 8 van de hal op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat
deze contracten door den heer Burgemeester worden geteekend. Daar-
na gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie
te kunnen zorgdragen.

De Directeur, * Doel: De brief is een formele geleidebrief voor het laten ondertekenen van huur- of gebruikscontracten. Het betreft twee specifieke pakhuissecties (H 4 en H 8) in de markthal van de Centrale Markt.
* Proces: De contracten worden in tweevoud ("in duplo") aangeboden. De directeur verzoekt de wethouder om bemiddeling zodat de burgemeester de stukken tekent. Na ondertekening moeten de documenten terug naar de directeur voor de officiële registratie.
* Handtekeningen/Aantekeningen: De handgeschreven notitie "ter k." staat voor "ter kennisneming". De personen Mouw en Muller (waarschijnlijk ambtenaren op de secretarie of het bureau van de wethouder) moeten van dit schrijven op de hoogte worden gesteld. De datum "23/12 - 40" is de datum van ontvangst of behandeling. * Historische context: Het document dateert van december 1940, tijdens de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De term "Centrale Markt" en de structuur van het gemeentebestuur wijzen sterk op Amsterdam. De Centrale Markthal in Amsterdam was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in oorlogstijd een uiterst belangrijke en complexe taak vanwege de opkomende schaarste en de invoering van het distributiestelsel. Het beheer van pakhuisruimte op de Centrale Markt was essentieel voor de opslag en doorvoer van voedselvoorraden onder toezicht van de overheid.