H. Zwaan

Handgeschreven logboekfragment of proces-verbaal betreffende visverhandeling.

Het document is een administratieve neerslag van de verkoop van diverse partijen vis. De nadruk ligt op de kwantiteit (uitgedrukt in ponden, 'p.'), het type vis (gerookte voorn, baars, aal, snoekbaars, schar) en de herkomst ervan. Er is sprake van een gereguleerde verkoop: partijen worden verkocht tegen de "max. prijs" (maximumprijs) en soms onder direct toezicht van "commissieleden" en de politie. Dit wijst op een formele controle op de voedselvoorziening en prijsvorming, waarbij overschrijdingen of zwarte handel werden voorkomen door de overheid of aangewezen instanties.

Document

Dit document is een register van de distributie van goederen of bonnen (aangeduid als "stuks") tijdens de bezettingsjaren. De namenlijst in de eerste twee kolommen bevat veel familienamen die kenmerkend zijn voor Volendam (zoals Veerman, Zwaan en Zwarthoed), wat de locatie van het distributiekantoor nader specificeert. De getallen achter de namen duiden waarschijnlijk op het aantal rantsoenbonnen dat aan specifieke winkeliers of distributiepunten werd verstrekt voor verdere verdeling. In de rechterkolom is een consolidatie van de cijfers te zien, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen de reguliere kleinhandel, de Joodsche Raad en publieke diensten. De doorhalingen en correcties wijzen op een actief gebruikt administratief werkdocument.

Administratieve notitie / rapportage op briefkaartformaat.

Het document is een ambtelijke notitie over een verzoek van H.Y. Zwaan, een lid van de collaborerende Landwacht. Hij verzoekt of zijn vader, K. Zwaan, zijn toegewezen distributiegoederen ("toewijzing") mag verkopen in diens winkel in de Wagenaarstraat. Opvallend is dat de winkel van de vader direct tegenover een officieel verkooppunt gelegen is en dat de vader zelf ook een rol speelt in de "verdeeling" (het distributieapparaat). De rode kanttekeningen suggereren een actieve controle op deze familie. Er wordt expliciet genoteerd dat zowel het Landwacht-lid als de verkoopplaats van de vader "onder controle" staan. De instructie "Dir. ter beslissing" wijst erop dat een hogere functionaris over dit verzoek moest oordelen. De aantekening in de rechtermarge van 15 mei 1944 ("Opgebracht / verhoord") duidt op een escalatie of onderzoek naar aanleiding van dit verzoek of de handelwijze van de betrokkenen.

# TRANSCRIPTIE **[Bovenaan]** H. Y. Zwaan Kruisstr. Nº 4/6/83/1 M. 1944 17/5 [Stempel] <u>Landwacht</u> **[Hoofdtekst]** plaats Wagenaarstr. Wanneer dienst Landwacht, verzoek om zijn toewijzing te doen verkoopen door zijn vader K. Zwaan in zijn winkel, welke t/o verkoopplaats is gelegen. K. Zwaan zit ook in de verdeeling ----------------- Dir. ter beslissing 1/5 1944 **[Linkermarge, in rode ink...

# TRANSCRIPTIE *Extra* [handgeschreven in potlood] HB. den Heer H.J. Zwaan, Grensstraat 43 huis, Amsterdam-Oost. Wijk: 11. 461/627/2 M. 6 October 1942. Hierbij deel ik U mede, dat er dezerzijds geen bezwaar be- staat, dat, gedurende den tijd, dat U de kaderschool der W.A. be- zoekt, Uw toewijzing visch aan Uw vader wordt overgedragen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE VB/HB. [Handgeschreven: *Verzonden 8/10*] den Heer H. Balk, Linnaeushof 63, Amsterdam-Oost. Wijk 23. 46A/627/3 M. 8 October 1942. Naar aanleiding van Uw verklaring betreffende den vaandrig der W.A., H.J. Zwaan, Grensstraat 43 huis, alhier, bericht ik U, dat ik bedoelden persoon heb medegedeeld, er geen bezwaar tegen te hebben, dat zijn toewijzing visch aan zijn vader wordt ove...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypt ambtelijk rapport met handgeschreven toevoegingen en handtekeningen. * **Kenmerk:** № 2B/97/3 M. 1940 20/8 (bovenaan); 2B/97/417 (onderaan handgeschreven). * **Datum:** 28 augustus 1940. * **Locatie:** Amsterdam. * **Betrokkene:** A. Zwaan (geboren ca. 1904, woonachtig Fahrenheitstraat 82, Amsterdam). * **Instantie:** Dienst van het Marktwez...

# TRANSCRIPTIE 20 Zoetwater J. M. Zwaan Geb. 8 Aug. 1921. daar zijn vader altijd gekocht heeft zodoende is hij standplaats houder in vis. J. M. Zwaan Pieter Nieuwlandstr 15 [linksonder:] Th. [?]