H. Ijbema

Handgeschreven brief op officieel briefpapier.

* **Inhoud:** De firma H. IJbema & Zonen informeert de directeur van het Marktwezen over een wijziging in hun vloot die aan het Amstelveld ligt afgemeerd voor de handel. Het schip 'Martha II' (45, gecorrigeerd naar 44 ton) is verkocht aan een particulier (D. Ton). Het is vervangen door het schip 'Twee Gebroeders'. De schrijver verzoekt om de administratieve lijst dienovereenkomstig aan te passen. * **Taalgebruik:** Formeel, maar met enkele spellings- en stijlfouten die typerend zijn voor de tijd en de achtergrond van de schrijver (bijv. "Aan gezien", "Amsterveld" in plaats van Amstelveld, "afvoerde" in plaats van afvoert). * **Administratieve sporen:** * Het blauwe potloodschrift geeft een correctie aan in het tonnage (van 45 naar 44 ton). * De aantekening "onze kramenbaas Amsterveld" suggereert een interne doorverwijzing of verificatie binnen de dienst van het Marktwezen. * Het stempel en de nummers bovenin duiden op de officiële archivering door de gemeente. * **Visuele aspecten:** Het briefpapier is bijzonder vanwege de foto van het kantoor op een lichterschip. Dit illustreert de nauwe band tussen de brandstoffenhandel en het transport over water in het Amsterdam van voor de oorlog. ---

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE HB.

# TRANSCRIPTIE HB.

Werkman bij de Commissie

# TRANSCRIPTIE Th. Dijkema