J. Regenboog

Handgeschreven brief (verzoek om uitstel van betaling).

* **Inhoud:** De schrijver reageert op een ontvangen brief (waarschijnlijk een aanmaning) en geeft aan dat hij de openstaande schuld momenteel niet kan betalen ("nu niet missen"). Hij stelt voor om in termijnen te betalen zodra hij medio maart weer "op de markt" staat. * **Taalgebruik en Spelling:** Het document is geschreven in fonetisch Nederlands met diverse spelfouten en ontbrekende interpunctie (bijv. "Termijnen Betale", "genoege", "Verschikkelijke"). Dit duidt op een schrijver met een beperkte formele opleiding, waarschijnlijk een kleine zelfstandige of marktkoopman. * **Toestand:** De schrijver beklaagt zich over de "Verschikkelijke Tijd" en merkt op dat hij al 40 jaar op de markt staat, maar dat de huidige situatie extreem zwaar is ("maar Zoo is erg"). Het woord "gerdek" is onduidelijk; contextueel wordt waarschijnlijk "gebrek" of "geleden" bedoeld. * **Sociaal-economische indicatoren:** De verwijzing naar "de markt" en het adres in Aalsmeer (traditioneel het centrum van de bloemenhandel) suggereert dat de afzender werkzaam was in de bloemen- of plantensector.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, rechts van het midden:] v/d J Koppenol.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

## Rechterpagina

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**