G. Zevenne

Handgeschreven ambtelijke melding/rapportage op een klein formaat papier.

* **Inhoud:** Het document is een korte rapportage van een marktbeambte (waarschijnlijk een opzichter, gezien de afkorting "ops.") aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. Het meldt de aankomst van een visboer uit Zaandam met een aanzienlijke hoeveelheid mosselen (1000 kg) op de markt aan de Lindengracht. De beambte geeft aan dat hij toestemming heeft gegeven voor de verkoop van deze partij. * **Terminologie:** Het gebruik van de spelling "vischhandelaar" en "verkoopen" is kenmerkend voor het Nederlands van vóór de spellinghervorming van 1947. * **Identificatie:** De handelaar wordt geïdentificeerd als G. Zevenne, woonachtig te Zaandam aan de Rustenburg 91.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

Telef. 674 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Postrek. 261192 Telegram-adres : „CEVEMOS” &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; **24 September 1942.** Briefadres : „CEVEMOS” &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] *ter. Mr. Broerse* [Handgeschreven:] *Extra* [Getypt:] VP/HG. den Heer Directeur van den Rijksdienst ter Uitvoering van de Zuiderzeesteunwet Rokin 149, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 3. 2B/97/4 M. 29 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 dezer (Uw afd.Art.6 I No. 3094 Dossier 7567-2) heb ik de eer U te berichten, dat A.Zwaan bij de Nederlandsche ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *ter. fr. Broerse* vP/HG. [Handgeschreven linksboven:] *Verzonden 29/8-'40* 2B/97/4 M. den Heer Directeur van den Rijksdienst ter Uitvoering van de Zuiderzeesteunwet Rokin 149, Amsterdam-Centrum. Wijk 3. 29 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 dezer (Uw afd. Art. 6 I No. 3094 Dossier 7567-2) heb ik de eer U te berichten, dat A. Zwaa...

# TRANSCRIPTIE **CENTRAAL VERKOOPKANTOOR VAN MOSSELEN** BERGEN OP ZOOM, den 13 October, 194 2. Postgiro No. 261192 Telefoon No. 674 Telegram-adres: CEVEMOS Bankiers: ROTTERDAMSCHE BANKVEREENIGING N V. Bergen op Zoom NED. MIDDENSTANDSBANK N.V. Noordeinde 35 - 's-Gravenhage BETREFFENDE ................................................ BERICHT OP SCHRIJVEN VAN ........................... No. .........