A. Simons

Getypte brief op officieel briefpapier.

Deze brief illustreert de verregaande bureaucratische controle over het leven van Joodse burgers tijdens de Duitse bezetting. De heer A. Simons uit Den Haag heeft een verzoek ingediend om te verhuizen (waarschijnlijk naar Amsterdam) en om te werken als verkoper op een Joodse markt. De Haagse afdeling van de Joodsche Raad legt uit dat deze twee zaken aan elkaar gekoppeld zijn: hij moet eerst toestemming krijgen van de "marktmeester" in Amsterdam om daar als verkoper te mogen werken. Pas als dat bewijs binnen is, kan zijn verhuisaanvraag in behandeling worden genomen. Het toont aan hoe de Joodsche Raad fungeerde als een verplicht administratief tussenstation tussen de Joodse bevolking en de bezettingsautoriteiten, waarbij zelfs basale zaken als werk en wonen strikt gereguleerd waren.

Administratieve brief/mededeling.

In dit schrijven informeert A. Simons de Inspecteur van het Marktwezen dat hij/zij inmiddels elders werk heeft gevonden ("in betrekking ben gegaan"). De strekking van de brief is het opschorten van een eerdere aanvraag. Simons verzoekt impliciet om de aanvraag voor "een plaats" – wat in deze context vrijwel zeker een standplaats op een Amsterdamse markt betekent – aan te houden voor een later moment. De brief is kort en zakelijk, geschreven in de formele stijl die destijds gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties. De afkorting "M M" in de aanhef staat voor "Mijne Heren".

Dienstverslag van uitgevoerde controles bij groentewinkels.

Dit document is een ambtelijk rapport dat inzicht geeft in de economische handhaving in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De controleur, J.H. de Grebber, inspecteert groentewinkels op het naleven van prijsvoorschriften. Uit de tabel blijkt dat er in die week vier overtredingen zijn geconstateerd: * **Prijsopdrijving:** Het vragen van te hoge prijzen voor schaarse goederen. * **Prijsaand. besluit (Prijsaanduidingsbesluit):** Het niet correct vermelden of aanplakken van de officieel vastgestelde prijzen. De sancties variëren van een formele waarschuwing tot een **P.V. (Proces-Verbaal)**, wat leidde tot een strafrechtelijke vervolging of een boete. De gecontroleerde winkels bevinden zich door de gehele stad, van de Jordaan (Elandsgracht, Hazenstraat) tot Amsterdam-Oost (Oosterparkstraat) en West (Ten Katestraat, Spaarndammerbuurt).

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

- 3 -

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan gecentreerd/links:] *A'dam* *W. L. Suurhoff*

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.