Administratieve brief/mededeling. 30 juli 1942 (gebaseerd op het stempel linksboven en de referentie rechtsonder). A. Simons, Nieuwe Heerengracht 145, Amsterdam. [Stempel linksboven:] Nº 30/7/2 M. 1942
[Aantekening rechtsboven:] 23/7
[Aantekening rechtsboven in potlood:] m.i. Insp

Aan den
Inspecteur v H Marktwezen

M M

Hierbij deel ik U mede, dat
ik voorlopig in betrekking ben gegaan,
en zoodoende hoop ik, mijn aanvrage
voor een plaats door mij
later kan geschieden

Met oprechten dank
Hoogachtend.

A Simons
N. Heerengracht 145.

[Aantekening rechtsonder:] zie 30/7/1 In dit schrijven informeert A. Simons de Inspecteur van het Marktwezen dat hij/zij inmiddels elders werk heeft gevonden ("in betrekking ben gegaan"). De strekking van de brief is het opschorten van een eerdere aanvraag. Simons verzoekt impliciet om de aanvraag voor "een plaats" – wat in deze context vrijwel zeker een standplaats op een Amsterdamse markt betekent – aan te houden voor een later moment.

De brief is kort en zakelijk, geschreven in de formele stijl die destijds gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties. De afkorting "M M" in de aanhef staat voor "Mijne Heren". De datum van de brief, 30 juli 1942, plaatst dit document in een zeer specifieke en tragische historische context. Amsterdam was op dat moment bezet door nazi-Duitsland en de vervolging van de Joodse bevolking was in volle gang; de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam waren precies twee weken eerder, op 15 juli 1942, begonnen.

Het adres Nieuwe Heerengracht 145 lag midden in de Joodse buurt van Amsterdam. Het Marktwezen was in deze periode nauw betrokken bij de uitvoering van anti-Joodse maatregelen, zoals de instelling van speciale "Joodsche markten" waar Joodse kooplieden en klanten vanaf 1941 naartoe werden verbannen.

Het feit dat Simons meldt "in betrekking" te zijn gegaan, zou kunnen betekenen dat hij/zij werk had gevonden bij een instantie (zoals de Joodsche Raad) die op dat moment nog een vrijstelling van deportatie (een 'Sperre') kon bieden. Dit document vormt daarmee een aangrijpend voorbeeld van hoe individuen te midden van terreur en onzekerheid probeerden hun dagelijks leven en economische positie te besturen via de officiële bureaucratische wegen. A. Simons N. Heerengracht Marktwezen