J.M. van Minnen

Brief (verzoekschrift).

In deze brief verzoekt J.M. van Minnen, die zichzelf omschrijft als iemand die "handelend onder de Chinezen" optreedt (mogelijk een bemiddelaar of belangenbehartiger), de Directeur van het Marktwezen om een marktvergunning voor de heer Sien Hsien Hsu. De kern van het verzoek is dat Sien Hsien Hsu, een Chinese Amsterdammer wonende aan de Nieuwe Heerengracht, zijn oude staanplaats op de Waterloopleinmarkt wil hervatten. Hij verkocht daar voorheen jarenlang textielwaren en dassen. De toon van de brief is beleefd en formeel ("Weledele Heer", "met alle hoogachting"). De afzender, Van Minnen, woont aan de Geldersekade, wat destijds (en nu nog steeds) het hart van de Chinese buurt in Amsterdam was.

Getypte brief met handgeschreven toevoegingen en stempels.

* **Doel van de brief:** De afzender verzoekt om een officiële bevestiging van de Dienst van het Marktwezen dat drie (later gecorrigeerd naar vier) Chinese mannen in 1938 als marktkooplieden actief waren op het Waterlooplein. * **Administratieve sporen:** Het document bevat een paars archiefstempel en een handgeschreven notitie "m. Insp." (vermoedelijk "mededeling Inspecteur"), wat duidt op de interne afhandeling binnen de gemeentelijke bureaucratie. * **Toevoeging:** Na het typen van de brief is er handgeschreven een vierde persoon toegevoegd aan het verzoek: Chen Shen Ching, inclusief geboortedatum. * **Geografie:** De Gelderskade (waar de afzender gevestigd was) en het Waterlooplein (de marktlocatie) liggen beide in het historische centrum van Amsterdam, in of nabij de toenmalige Chinese buurt en de Jodenbuurt.

Brief (getypt met handgeschreven handtekening en aantekeningen).

In deze brief bemiddelt J.M. van Minnen, verbonden aan de 'Zending onder de Chinezen', voor drie Chinese mannen (Sien Nien Hsu, Chow Lin B en Huig Lan) bij de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. Het doel is het verkrijgen van een officiële verklaring dat zij reeds vóór of sinds 1938 als marktkoopman in textiel werkzaam waren. Van Minnen voert de druk enigszins op door te vermelden dat hij "meermalen 's daags" door Chinese cliënten wordt bezocht die aandringen op resultaat. Dit duidt op een grote mate van onzekerheid en urgentie binnen de Chinese gemeenschap in Amsterdam op dat moment. Opvallend is dat Van Minnen alleen voor Sien Nien Hsu durft in te staan wat betreft de rechtmatigheid van de aanvraag; over de andere twee zegt hij expliciet: "De andere weet ik niet."

Chinezen op bezoek kreeg om deze zaak bij mij aan te dringen en mij te vragen of er al enig antwoord Uwerzijds gekomen is. Daarom ben ik zo vrij hun wens nogmaals aan U door te geven. met alle hoogachting, [Handgeschreven handtekening:] *JMMinnen* [Linksonder:] J.M. van Minnen Geldersche kade 9 Amsterdam-Centrum.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: verzonden 14/4] VD/HG. den Heer J.M.v.Minnen, Gelderschekade 9 III, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 1. 30/16/4 M. 14 April 1942. Naar aanleiding van Uw brieven d.d. 5, 10, 12 en 30 Maart jl. bericht ik U, dat U aan het Rijkstextielbureau kunt verzoeken om de onderhavige vergunningen der door U genoemde Chineesche koop- lieden te doen overschrijven van V op M. U ...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] M. de Boer [Linksboven:] VD/HG. 28/45/2 M. [Diagonaal handgeschreven/gestempeld:] Verzonden 25/4 [Rechtsmidden:] 25 April 1939. den Heer J.C.v.d. Vinden, Rijnstraat 74 huis, Amsterdam-Zuid. Wijk 22b. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 April jl. verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming om U op Uw plaatsen op de markten Lindengracht en N...

# TRANSCRIPTIE vD/HG. *Extra* [handgeschreven] 28/45/2 M. 25 April 1939. den Heer J.C.v.d. Vinden, Rijnstraat 74 huis, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 22b. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 April jl. verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming om U op Uw plaatsen op de markten Lindengracht en Noordermarkt in plaats van door F.N. Belderink te doen bijstaan - niet vervangen - ...

# DOCUMENT INFO * **Documenttype:** Getypte briefkop of doorslag van een adressering op een los blad. * **Datum:** 16 januari 1940. * **Kenmerken:** Bevat initialen (VP/HG) en een referentienummer (28/2/2 M.). * **Geadresseerde:** De heer J.C. v.d. Vinden, Rijnstraat 74, Amsterdam-Zuid. * **Fysieke staat:** Verkleurd, roze-achtig papier met een horizontale vouw in het midden en een perfo...