I. Mozeworter

Handgeschreven brief (formeel verzoek/klacht).

De brief is een zakelijke correspondentie waarin de afzender, I. Mozeworter, de Inspecteur van het Marktwezen bedankt voor het toewijzen van een marktplaats. Echter, hij meldt een probleem: de marktmeester op het Waterlooplein weigert zijn achterstallige marktgeld aan te nemen. De schrijver geeft aan niet te weten waarom dit geweigerd wordt. De toon is uiterst beleefd ("verleende gunst", "tot mijne spijt"), wat gebruikelijk was voor die tijd, maar mogelijk ook een teken van de precaire positie waarin de afzender zich bevond. De administratieve krabbel rechtsonder ("opbergen 4-11-42") geeft aan dat de brief een week na schrijven is afgehandeld of gearchiveerd door een ambtenaar genaamd De Haan.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...