H. Draaisma

Handgeschreven conceptbrief of memorandum.

* **Inhoud:** Het document betreft het formaliseren van een overeenkomst over de opslag van goederen. De schrijvers verzoeken om de goedkeuring van een conceptcontract. Tevens wordt er expliciet gevraagd om een financiële vergoeding van 4000 gulden voor de leiders van de grossierscombinatie als dank voor hun inspanningen en verantwoordelijkheid. Er wordt geadviseerd dit niet in het hoofdcontract op te nemen, maar via een aparte brief te regelen. * **Terminologie:** * **Bin.:** Vermoedelijk een afkorting voor een overheidsinstantie of bureau (mogelijk Binnenlandsche Zaken of een distributieorgaan). * **C.M.:** Mogelijk "Centrale Magazijnen". * **Grossierscombinatie:** Een samenwerkingsverband van groothandelaren, wat gebruikelijk was tijdens de bezettingsjaren voor de distributie van schaarse goederen. * **Toon:** Formeel, ambtelijk en aandringend ten aanzien van de financiële compensatie.

Boekhoudkundig document (Debiteuren saldi-staat).

* **Valuta:** Bedragen zijn genoteerd in Nederlandse guldens (f.). * **Creditposten:** De afkorting "Cr." bij Fromme en Heemskerk duidt op een creditsaldo (het bedrijf is hen geld verschuldigd). * **Handgeschreven annotaties:** Er zijn diverse rode onderstrepingen en handgeschreven cijfers (zoals de '2' voor diverse bedragen) die duiden op controle of correcties door een accountant of boekhouder. * **Opvallende namen:** De lijst bevat zowel commerciële bedrijven (Coca Cola, N.V. P.v. Hoeckel) als zorginstellingen (Binnengasthuis, Wester Gasthuis) en een militaire entiteit (Lufthansa Lazaret).

Financieel overzicht, specifiek een "Debiteuren Saldo Staat" (lijst van openstaande vorderingen).

Dit document is een balans van openstaande schulden (debiteuren) aan het koelhuis van de Amsterdamse groente- en fruitveiling aan het eind van het jaar 1942. Het geeft een gedetailleerd overzicht van de zakelijke relaties van het koelhuis op dat moment. De lijst bevat een diversiteit aan klanten: * **Publieke instellingen:** Zoals het "Binnengasthuis" en "Wester Gasthuis" (Amsterdamse ziekenhuizen) en de "Centrale Dienst". * **Commerciële bedrijven:** Grote namen zoals "Coca Cola", maar ook lokale handelaren en firma's zoals "N.V. P. v. Hoeckel & Co.". * **Overheidsinstanties:** De "Centr. Voeds. Voorz." (Centrale Voedselvoorziening), een cruciaal orgaan tijdens de oorlog voor de distributie van schaarse levensmiddelen. * **Bijzondere vermelding:** "Lufthansa Lazaret". Een lazaret is een militair hospitaal. Dit duidt op de opslag van goederen (waarschijnlijk voedsel of medicatie) ten behoeve van een Duits militair hospitaal verbonden aan de luchtvaartmaatschappij Lufthansa. De bedragen variëren sterk, van fracties van guldens tot honderden guldens. Eén post, "Heemskerk", vertoont een credit-saldo (Cr.), wat betekent dat deze klant een klein bedrag te goed had of teveel had betaald.

M. de Haan.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra

# TRANSCRIPTIE Th. Haasnoot V. C. <u>onderzoek Zeeland</u> <u>Rooseman</u>

# TRANSCRIPTIE (1) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (2) H. Beukman. no 1