Financieel overzicht, specifiek een "Debiteuren Saldo Staat" (lijst van openstaande vorderingen).
Origineel
Financieel overzicht, specifiek een "Debiteuren Saldo Staat" (lijst van openstaande vorderingen). 31 december 1942. [Stempel rechtsboven in rood]:
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- & TUINBOUW-
PRODUCTEN „AMST'RDAM”
Centrale Markthallen
AMSTERDAM-W.
[Hoofdtekst]:
Koelhuis DEBITEUREN SALDO STAAT per 31 DECEMBER 1942:
| Debiteur | Bedrag (f.) |
|---|---|
| Amsterdamsche Comb. | f. 690.-- |
| N.V. F.J. Beugel | 3.18) |
| 30.33) | |
| Binnengasthuis | 15.24 |
| W.J. Blijderveen | 3.18 |
| Bleys | 1.39 |
| Centrale Dienst | 16.23 |
| Centr. Voeds. Voorz. | 384.54 |
| Coca Cola | 0.27 |
| Gebr. Cramer | 0.70 |
| Draaisma | 0.42 |
| Dijkstra | 6.29 |
| B.C. v. Es | 1.41 |
| G. v. Gelder | 87.12 |
| J. de Geus | 12.29 |
| N.V. A.J. de Graaf | 5.66 |
| H.K. Draaisma | 163.22 |
| Heemskerk | 0.63 Cr. |
| C.H. Heerding | 14.20 |
| N.V. P. v. Hoeckel & Co. | 414.44 |
| C. Kooy | 18.37 |
| Leegwater | 0.45 |
| Lufthansa Lazaret | 2.28 |
| A. Merens | 0.36 |
| Meyer Mok | 2.62 |
| N.V. Ned. Veiling | 8.36 |
| Nooy | 40.58 |
| Paarlberg | 55.30 |
| N.V. Pel | 18.69 |
| B.A. Pouw | 0.67 |
| Pouw X | 7.99 |
| Wester Gasthuis | 29.47 |
| de Witt | 2.56 |
| ---------- | |
| Totaal | f. 2037.18 |
| ---------- |
[Onderaan handgeschreven vinkje en krabbel bij het totaalbedrag]
[Ronde stempel in rood]:
EXPLOITANT VAN HET
KOELHUIS CENTRALE MARKT
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN
AMSTERDAM
[Handtekening in zwarte inkt door de stempel heen]
DIRECTEUR. Dit document is een balans van openstaande schulden (debiteuren) aan het koelhuis van de Amsterdamse groente- en fruitveiling aan het eind van het jaar 1942. Het geeft een gedetailleerd overzicht van de zakelijke relaties van het koelhuis op dat moment.
De lijst bevat een diversiteit aan klanten:
* Publieke instellingen: Zoals het "Binnengasthuis" en "Wester Gasthuis" (Amsterdamse ziekenhuizen) en de "Centrale Dienst".
* Commerciële bedrijven: Grote namen zoals "Coca Cola", maar ook lokale handelaren en firma's zoals "N.V. P. v. Hoeckel & Co.".
* Overheidsinstanties: De "Centr. Voeds. Voorz." (Centrale Voedselvoorziening), een cruciaal orgaan tijdens de oorlog voor de distributie van schaarse levensmiddelen.
* Bijzondere vermelding: "Lufthansa Lazaret". Een lazaret is een militair hospitaal. Dit duidt op de opslag van goederen (waarschijnlijk voedsel of medicatie) ten behoeve van een Duits militair hospitaal verbonden aan de luchtvaartmaatschappij Lufthansa.
De bedragen variëren sterk, van fracties van guldens tot honderden guldens. Eén post, "Heemskerk", vertoont een credit-saldo (Cr.), wat betekent dat deze klant een klein bedrag te goed had of teveel had betaald. Het document dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (december 1942), een periode waarin de Nederlandse economie en voedselvoorziening volledig ondergeschikt waren aan de Duitse bezettingsmacht. De Centrale Markthallen in Amsterdam speelden een vitale rol in de voedseldistributie.
De aanwezigheid van de "Lufthansa Lazaret" op de lijst is een direct bewijs van de aanwezigheid en de logistieke behoeften van de Duitse bezetter. Lufthansa verzorgde tijdens de oorlog transporten en faciliteiten voor de Luftwaffe. Ook de vermelding van de "Centrale Voedselvoorziening" past in dit tijdsbeeld; dit was het apparaat dat de rantsoenering en distributie in goede banen moest leiden in een tijd van toenemende tekorten.
Financieel gezien weerspiegelen deze bedragen de economische realiteit van 1942. De totale vordering van ruim 2000 gulden was voor die tijd een aanzienlijk bedrag voor een specifieke afdeling als het koelhuis. Het document is officieel geautoriseerd, wat het belang van een nauwkeurige boekhouding onderstreept, zelfs (of juist) tijdens de oorlogsjaren waarin schaarste heerste. A. Merens A.J. de Graaf B.A. Pouw C. Kooy C.H. Heerding F.J. Beugel H.K. Draaisma J. de Geus N.V. Ned N.V. Nederlandsche N.V. Pel W.J. Blijderveen