B.A. Pouw

Document

* **Voertuigen**: De lijst toont een dominantie van Amerikaanse merken zoals Ford en Chevrolet, die in het interbellum de Nederlandse markt beheersten. Het jongste voertuig is uit 1939, wat de datering van het document bevestigt. * **Geografie**: De kentekens maken gebruik van het oude provinciale systeem: **G** (Noord-Holland), **H** (Zuid-Holland) en **P** (Utrecht). De toevoeging 'Z' (zoals GZ) werd gebruikt toen de reguliere nummerreeksen vol raakten. * **Organisatie**: De indeling in 'Pieren' en de aantekeningen "buiten A'dam" wijzen op een logistieke administratie. Dit was essentieel voor het coördineren van de aan- en afvoer van goederen naar de Centrale Markthallen, zeker in tijden van schaarste of mobilisatie. * **Personen**: Opvallend is de familie Smeerdijk in sectie Pier C, die over een aanzienlijk wagenpark van vijf vrachtwagens lijkt te beschikken.

Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen en handtekening.

De brief is een officieel verzoek van de Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of de Centrale Markt in Amsterdam) aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het doel is de ontbinding van een huurcontract van een pakhuisruimte (sectie D 24) op de Centrale Markt. De reden voor dit verzoek is van persoonlijke aard: de huurder, de heer J. Moos, had de extra ruimte gehuurd zodat zijn zoon daar een eigen zaak kon beginnen. De zoon bleek echter "ongeschikt" om zelfstandig ondernemer te zijn, waardoor hij weer onder toezicht van zijn vader is gaan werken in diens andere pakhuis (A 9, dat gedeeld wordt met grossier B.A. Pouw). Omdat de ruimte sinds 1 mei 1939 niet meer wordt gebruikt, verzoekt de directeur om het contract met terugwerkende kracht per die datum te ontbinden via een besluit van Burgemeester en Wethouders.

Boekhoudkundig overzicht (lijst van openstaande vorderingen/debiteuren).

* **Administratieve structuur:** Het document is een klassieke saldilijst uit een grootboek. De bedragen achter de namen zijn de openstaande schulden van klanten (debiteuren). De aanduiding **"CR."** staat voor Credit, wat betekent dat deze specifieke klanten een tegoed hadden of meer hadden betaald dan gefactureerd. * **Bedragen:** De bedragen variëren van zeer klein (bijv. Mark p/a Walg met f 0,03) tot aanzienlijk voor die tijd (bijv. N.V. A.J. de Graaf met f 1388,66). Het eindtotaal van deze pagina is f 7610,56. * **Handgeschreven toevoegingen:** Er zijn diverse correcties en aantekeningen zichtbaar. De omkaderde namen (Hoogland, H. Sons) en de handgeschreven bedragen (9.20 bij de Ruiter) duiden op een controle van de boekhouding of een latere mutatie. De "x" voor het bedrag van I. Velmans suggereert een vinkje of een onduidelijkheid. * **Bedrijfsactiviteit:** Gezien de stempel van de "Nederlandsche Veiling van Land- & Tuinbouwproducten" betreft dit de handel in groenten, fruit of bloemen in Amsterdam. ---

Saldi-staat debiteuren (overzicht van openstaande posten)

Dit document is een boekhoudkundig overzicht van openstaande schulden van klanten (debiteuren) bij de N.V. Nederlandsche Veiling van Land-, & Tuinbouwproducten in Amsterdam. Het betreft specifiek de exploitatie van het koelhuis op de Centrale Markt. De lijst bevat een grote diversiteit aan namen, van individuele handelaren tot grotere firma’s (N.V., Gebr.). Opvallend is de vermelding "CR." bij sommige bedragen, wat staat voor 'Credit'; dit betekent dat deze personen of bedrijven geen schuld hadden, maar juist nog een klein bedrag tegoed hadden van de veiling. De bedragen variëren van enkele centen tot honderden guldens. De handgeschreven correctie bij "N.V. Walg" (373.89) is een significante post in het totaaloverzicht.

Boekhoudkundig overzicht (debiteurenlijst)

* **Administratieve context:** Het betreft een lijst van openstaande posten (debiteuren) van een koelhuis in Amsterdam, gedateerd september 1941. De bedragen variëren van enkele centen tot honderden guldens. * **Structuur:** De namen staan grotendeels op alfabetische volgorde (per kolom). Enkele namen zijn gegroepeerd met toevoegingen zoals "Walg" of "Keizer", wat kan duiden op filialen of overkoepelende rekeningen. * **Handgeschreven toevoegingen:** Er zijn diverse rode en zwarte vinkjes geplaatst bij grotere bedragen, wat wijst op een controleproces. Bij de naam "Dijkstra" is handgeschreven "6.51" toegevoegd. * **Bedrijfsvoering:** Het document is officieel ondertekend door de directeur van de exploitatiemaatschappij van het koelhuis op de Centrale Markt in Amsterdam.

Administratieve balans/debiteurenlijst.

Het document is een overzicht van openstaande schulden van diverse handelaren en particulieren aan een koelhuis, gedateerd oktober 1941. De lijst bevat honderden namen met de bijbehorende bedragen in guldens. Opvallend zijn de handgeschreven correcties: 1. **Rode strepen:** Meerdere grote posten (zoals N.V. Beugel, N.V. v.d. Brink, J. de Geus) zijn met een dikke rode potloodstreep doorgehaald. Dit duidt er vaak op dat de schuld is voldaan, afgeboekt, of dat het dossier is overgedragen. 2. **CR (Credit):** Sommige posten, zoals L. de Hond en B. Walg, zijn gemarkeerd als credit (het koelhuis is hen geld verschuldigd). 3. **Totalen:** Onderaan is een handgeschreven eindtotaal van *f* 13745,41 vermeld, dat later is doorgehaald.

Een getypte lijst met saldi (openstaande bedragen).

Dit document is een administratief overzicht van de saldi van een Amsterdamse veilingorganisatie op 30 november 1941. Het betreft waarschijnlijk debiteuren- en crediteurenposities. De afkorting "CR." bij sommige bedragen duidt op een credit-saldo (een te goed voor de genoemde partij). De lijst bevat namen van diverse aard: individuele handelaren, familiebedrijven (Gebr., & Co.), grotere ondernemingen (N.V.) en gemeentelijke instellingen (Binnengasthuis, Westergashuis). De handgeschreven doorhalingen en correcties wijzen op een actieve controle van de boekhouding. Het document is officieel ondertekend en gestempeld door de directie van de veiling, die gevestigd was op de Centrale Markt in Amsterdam.

Financieel overzicht (debiteurenlijst).

Dit document is een boekhoudkundige lijst van openstaande schulden (debiteuren) aan het koelhuis van de Centrale Markthallen in Amsterdam, midden in de Tweede Wereldoorlog. De bedragen zijn genoteerd in guldens. De afkorting **"CR."** achter diverse namen duidt waarschijnlijk op een credit-saldo (vooruitbetalingen of verrekeningen), wat gebruikelijk is in dergelijke grootboekoverzichten. Opvallend aan de lijst zijn de diverse soorten debiteuren: * **Overheidsinstanties:** "C. Dienst v. Levensmiddelen" en "C. Voedselvoorz." (Centrale Voedselvoorziening). * **Zorginstellingen:** Binnengasthuis en Westergasthuis. * **Commerciële bedrijven:** Bekende namen zoals **Coca Cola** (slechts 27 cent schuld) en fruitteeltbedrijf "Olmenhorst". * **Duitse bezettingsmacht:** Zeer significant zijn de posten **"Lufthanza Laz."** (Lufthansa Lazarett, een Duits militair hospitaal) en **"Wehrm. Verpfl. Hauptamt"** (Wehrmacht Verpflegungshauptamt, het hoofdkantoor voor de bevoorrading van het Duitse leger). De Wehrmacht is met 307,08 gulden een van de grotere debiteuren op de lijst.

Boekhoudkundig document (Debiteuren saldi-staat).

* **Valuta:** Bedragen zijn genoteerd in Nederlandse guldens (f.). * **Creditposten:** De afkorting "Cr." bij Fromme en Heemskerk duidt op een creditsaldo (het bedrijf is hen geld verschuldigd). * **Handgeschreven annotaties:** Er zijn diverse rode onderstrepingen en handgeschreven cijfers (zoals de '2' voor diverse bedragen) die duiden op controle of correcties door een accountant of boekhouder. * **Opvallende namen:** De lijst bevat zowel commerciële bedrijven (Coca Cola, N.V. P.v. Hoeckel) als zorginstellingen (Binnengasthuis, Wester Gasthuis) en een militaire entiteit (Lufthansa Lazaret).

Financieel overzicht, specifiek een "Debiteuren Saldo Staat" (lijst van openstaande vorderingen).

Dit document is een balans van openstaande schulden (debiteuren) aan het koelhuis van de Amsterdamse groente- en fruitveiling aan het eind van het jaar 1942. Het geeft een gedetailleerd overzicht van de zakelijke relaties van het koelhuis op dat moment. De lijst bevat een diversiteit aan klanten: * **Publieke instellingen:** Zoals het "Binnengasthuis" en "Wester Gasthuis" (Amsterdamse ziekenhuizen) en de "Centrale Dienst". * **Commerciële bedrijven:** Grote namen zoals "Coca Cola", maar ook lokale handelaren en firma's zoals "N.V. P. v. Hoeckel & Co.". * **Overheidsinstanties:** De "Centr. Voeds. Voorz." (Centrale Voedselvoorziening), een cruciaal orgaan tijdens de oorlog voor de distributie van schaarse levensmiddelen. * **Bijzondere vermelding:** "Lufthansa Lazaret". Een lazaret is een militair hospitaal. Dit duidt op de opslag van goederen (waarschijnlijk voedsel of medicatie) ten behoeve van een Duits militair hospitaal verbonden aan de luchtvaartmaatschappij Lufthansa. De bedragen variëren sterk, van fracties van guldens tot honderden guldens. Eén post, "Heemskerk", vertoont een credit-saldo (Cr.), wat betekent dat deze klant een klein bedrag te goed had of teveel had betaald.

Officiële kennisgeving/brief (doorslag of kopie).

Dit document is een officiële mededeling aan een handelaar, B.A. Pouw, betreffende een opgelegde sanctie tijdens de Duitse bezetting. De kern van de brief is de aankondiging dat het bedrijf van de geadresseerde voor de duur van één jaar gesloten wordt wegens het overtreden van de prijsvoorschriften (het verkopen boven de vastgestelde maximumprijzen). Als direct gevolg van deze bedrijfssluiting wordt de betrokkene conform de reglementen ook de toegang ontzegd tot de Centrale Markt. De brief is zakelijk en formeel van toon en illustreert de strikte handhaving van economische regels in oorlogstijd. De afkorting "w/s" bij de handgeschreven namen duidt er waarschijnlijk op dat dit een afschrift is ("was getekend").

Getypte brief (doorslag op dun grijs/blauw papier).

Dit document is een officiële kennisgeving van een strafmaatregel tegen een ondernemer, B.A. Pouw. De kern van de brief is de mededeling dat de geadresseerde voor de duur van één jaar (vanaf 26 mei 1942) zijn bedrijf moet sluiten en geen toegang meer krijgt tot de Centrale Markt. De reden voor deze zware sanctie is een overtreding van de prijsvoorschriften ("overtreding van de maximumprijzen"), vastgesteld door de Inspecteur voor de Prijsbeheersching. De brief verwijst naar de juridische grondslag in het 'Reglement op de Centrale Markt'. De toon is zakelijk, autoritair en onverbiddelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode.

Getypte lijst van debiteurensaldi (openstaande posten).

Dit document is een financiële momentopname van de N.V. Nederlandsche Veiling uit Amsterdam. Het toont een lijst van 65 debiteuren (klanten die nog geld verschuldigd waren) op 30 september 1943. De bedragen variëren sterk: van zeer kleine bedragen (f. 0,05 voor Bleys) tot aanzienlijke sommen. De meeste posten lijken betrekking te hebben op individuele handelaren of kleine bedrijven. Het totaalbedrag aan openstaande vorderingen bedraagt f. 2136,62. Opvallend is dat de bedragen exact tot op de cent zijn berekend, wat duidt op een nauwkeurige boekhouding.

Financieel overzicht (Debiteuren-saldi staat).

Het document is een gedetailleerde debiteurenlijst van een koelhuisbedrijf tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het overzicht geeft inzicht in de zakelijke relaties en de omvang van de openstaande posten. Opvallend is dat de overgrote meerderheid van de schuld (ruim 18.000 gulden van het totaal van circa 21.600 gulden) uitstond bij de Gemeente Amsterdam. Andere grote posten zijn de "Centrale Voedselv." (waarschijnlijk de Centrale Voedselvoorziening) en de "Wehrmacht". De aanwezigheid van de "Wehrmacht" en "Luft-Hansa" op de lijst wijst direct op de vorderingen of het gebruik van de koelfaciliteiten door de Duitse bezettingsmacht. De lijst bevat verder veel namen die duiden op lokale handelaren en tuinders (bijv. "Gebr. Kooy", "Ned. Veiling"). De bedragen variëren sterk, van kleine bedragen onder de gulden tot duizenden guldens.

Getypte brief (betalingsherinnering/aanmaning).

* **Kernboodschap:** De brief is een formele aanmaning aan de heer B.A. Pouw wegens een betalingsachterstand van de huur voor een pakhuis (afdeling D 11) op de Centrale Markt in Amsterdam. * **Bedrag:** De openstaande huur bedraagt 50 gulden (f. 50.-). * **Instructies:** De ontvanger wordt gesommeerd direct ("per omgaande") te betalen, hetzij contant aan het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14, hetzij via een overschrijving naar het Gemeentelijk Girokantoor. * **Toekomstige afspraken:** Er wordt een strikte deadline gesteld voor toekomstige betalingen: uiterlijk de zesde dag van elke kalendermaand. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is zakelijk, formeel en directief ("maan ik U bij dezen aan", "U dient tevens zorg te dragen"), passend bij een ambtelijke correspondentie uit die periode.

Officiële aanmaning (briefkopie).

* **Inhoud:** De brief is een formele aanmaning voor een huurachterstand. De heer B.A. Pouw heeft de huur voor de maand december 1943 (f. 50,-) voor zijn pakhuisafdeling (D 11) op de Centrale Markt in Amsterdam niet tijdig voldaan. Hij wordt gesommeerd dit direct te betalen, hetzij contant aan het kantoor aan de Jan van Galenstraat, hetzij via een bankoverschrijving. Tevens wordt hij gewezen op de toekomstige uiterste betaaldatum van de 6e van de maand. * **Annotaties:** Links onderaan is met de hand genoteerd dat de betaling op 10 januari 1944 contant ("per Kas") is voldaan. Dit duidt erop dat dit een archiefexemplaar is waarop de administratieve afhandeling is bijgehouden. * **Taalgebruik:** Formeel, zakelijk Nederlands, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "in gebreke bent gebleven", "per omgaande", "te mijnen kantore").

Zakelijke brief / administratieve correspondentie.

Deze brief is een formeel schrijven van de Directie van het Marktwezen in Amsterdam aan twee huurders van een pakhuisafdeling op de Centrale Markt. De kernpunten zijn: 1. **Huurcontract:** De verzending van het officieel geregistreerde huurcontract. 2. **Betalingsvoorwaarden:** De huurprijs is vastgesteld op 83,34 gulden per maand, te betalen binnen zes dagen na het verschijnen van de termijn (op de eerste van de maand). 3. **Onderhoud:** De huurder wordt gewezen op artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek, waaruit volgt dat klein onderhoud en reparaties (zoals ruiten en sloten) voor rekening van de huurder komen. 4. **Reclame:** Het is strikt verboden om zonder schriftelijke toestemming reclame-uitingen of borden op het pand aan te brengen (artikel 8 van het contract). De brief is ondertekend namens "De Directeur" (zonder handtekening op dit exemplaar) en bevat administratieve codes linksonder die refereren aan de opsteller (HK), de typist (SV) en een dossiernummer (197).

Formele handgeschreven aanmaning/betalingsherinnering.

* **Inhoud:** Het document is een officiële sommatie tot betaling. De heer Pouw heeft de eerste termijn van de huur voor pakhuisafdeling D 11 niet betaald. Het gaat om een bedrag van 50 gulden. De directeur sommeert hem dit bedrag onmiddellijk te betalen aan het kantoor aan de Jan van Galenstraat of via een giro-overschrijving. Tevens wordt gemeld dat toekomstige betalingen telkens vóór de 11e van de maand voldaan moeten zijn. * **Taalgebruik:** Formeel en dwingend ("U in gebreke bent gebleven", "maan ik U bij deze aan"). Het gebruik van "den" en "der" wijst op een formele schrijfstijl uit het midden van de 20e eeuw. * **Paleografie:** Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief. Er zijn enkele doorhaalingen en correcties zichtbaar, zoals onderaan de toevoeging "gedurende den huur van uw pakhuis", wat suggereert dat dit een concept of een direct verzonden brief is waarbij de tekst ter plekke werd aangescherpt.

Boekhoudkundig overzicht (saldi-lijst van debiteuren).

* **Inhoud:** Het document bevat een lijst van openstaande vorderingen van een koelhuis op diverse klanten aan het eind van januari 1944. * **Grootste Debiteuren:** De Gemeente Amsterdam is de grootste schuldenaar met f 12.039,52 (ruim 68% van het totaal). De tweede grote post is de "Centrale Voedselvoorziening" met f 5.333,88. Dit wijst erop dat het koelhuis een centrale rol speelde in de (semi-)overheidsgestuurde voedseldistributie. * **Kleine vorderingen:** De lijst bevat ook veel particuliere ondernemers of kleinere bedrijven (zoals Gebr. Kooy, B.A. Pouw, etc.) met zeer kleine bedragen, soms minder dan een gulden. * **Boekhoudkundig:** Het document vertoont de klassieke overdracht van een subtotal ("transport") naar een volgende kolom om bij het eindtotaal te komen. De handgeschreven rode cijfers duiden op een handmatige controle of afsluiting van de balans.

Financiële staat (debiteurenlijst).

Dit document is een overzicht van openstaande vorderingen (debiteuren) van het koelhuis op de Centrale Markt in Amsterdam aan het einde van april 1944. * **Grootste debiteuren:** De Gemeente Amsterdam is met ruim 10.639 gulden de veruit grootste schuldenaar. Dit wordt gevolgd door de "Centrale Voedselv:" (waarschijnlijk de Centrale Voedselvoorziening) met 2.049,20 gulden. * **Opmerkelijke posten:** De vermelding van de **"Wehrmacht"** voor een bedrag van 500 gulden is historisch saillant. Het toont aan dat de Duitse bezettingsmacht direct gebruikmaakte van de faciliteiten van het koelhuis en hiervoor gefactureerd werd. Ook de "A'damsche Chininefab." (Amsterdamse Kininefabriek) verschijnt op de lijst, wat duidt op de opslag van medische grondstoffen of producten. * **Vormgeving:** Het document is zakelijk en administratief van aard. De bedragen achter de namen zijn uitgelijnd in kolommen voor guldens en centen. Het totaalbedrag is met rode inkt ingevuld, wat gebruikelijk was in de boekhouding van die tijd om eindsaldi te markeren.

Financiële staat (debiteuren saldi-staat).

Dit document biedt een gedetailleerd overzicht van de openstaande posten van het koelhuis van de Amsterdamse Veiling aan het einde van augustus 1944. De lijst bevat een grote verscheidenheid aan debiteuren, variërend van de Gemeente Amsterdam (met de veruit grootste schuld van ruim 16.000 gulden) en de Centrale Voedselvoorziening tot talloze individuele handelaren en kleine bedrijven. Opvallend is het gebruik van rode inkt voor de overdrachtstotalen ("transporteeren"), wat wijst op een handmatige controle of afsluiting van de boekhouding door een administrateur. De doorhaling van de naam "B.A. Pouw" in de eerste kolom en de herplaatsing ervan onderaan de tweede kolom suggereert een correctie tijdens het opmaken van de lijst. De bedragen variëren extreem, van slechts 9 cent (A. Merens) tot duizenden guldens.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, boven midden:] *Extra* [Rechtsboven:] HB. B.A.Pouw, Badhoevelaan 47, <u>Badhoevedorp.</u> 77/2/65M. 15 Mei 1942. Hierbij deel ik U mede, dat mij door den Inspecteur voor de Prijsbeheersching is bericht, dat U wegens overtreding van de maximumprijzen onder andere is gestraft met sluiting van Uw bedrijf voor den tijd van één jaar, ingaande 26 Mei 1942. Op grond v...

# TRANSCRIPTIE *N.B. De transcriptie volgt de oorspronkelijke spelling en interpunctie, inclusief typefouten.* Rapport **No 28/28/1 M. 1342 23/4** Th. A. Pouw, oud 23 jaar, wonende Badhoevelaan 47 - Badhoevedorp, verzoekt om er erkenning als groothandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart sinds 15 Augustus 1935 in de betrokken groothandel werkzaam te zijn als personeel bij zijn vader, grossi...

# TRANSCRIPTIE B.A. Pouw. Barkhovenlaan 471 Badhoevedorp Aangezien U in gebreke bent gebleven den per dezer eersten verschenen termijn van de huur van pakhuis- afdeeling D 11 ten bedrage van $f$ 50.- te voldoen, maan ik U bij deze aan dit bedrag ten spoedigste te voldoen te mijnen kantore Jan van Galenstraat 14. Amsterdam of over te storten op de rekening no. 74 van de Centrale markthalle bij het...

# TRANSCRIPTIE Gerechtelijk schrijven No. 7292. Dossier No.: 15024. **TUCHTBESCHIKKING** **in de zaak van:** BERNARDUS ANTHONIUS POUW, **geboren te** Sloten, 15 Juli 1896, **van beroep** grossier in groenten, **wonende** ~~gevestigd~~ **te** Badhoevedorp, Badhoevelaan No. 47, De Inspecteur voor de Prijsbeheersching te Amsterdam, Gelet op het Prijsbeheerschingsbesluit en de Prijzenbeschikki...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauwe inkt]: Hernandez w/s [onleesbaar, mogelijk M. Braune] [Getypt]: HB. B.A.Pouw, Badhoevelaan 47, Badhoevedorp. 77/2/65M. 15 Mei 1942. Hierbij deel ik U mede, dat mij door den Inspecteur voor de Prijsbeheersching is bericht, dat U wegens overtreding van de maximumprijzen onder andere is gestraft met sluiting van Uw bedrijf voor den tijd van één jaar, in...