Officiële brief/kennisgeving op briefpapier van de overheid. 16 juni 1942. Inspectie voor de Prijsbeheersching te Amsterdam. De Directie der Centrale Markthallen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. Inspectie voor de Prijsbeheersching
te Amsterdam

AMSTERDAM Z., 16 Juni 194 2.
EMMASTRAAT 35, TELEFOON 21433, POSTGIRO 408874

No. 6971
Dict.: Bs/JK.
Dossier no. 15.024
Betreft:
Bijlagen:

[Stempel in paars:] № 77/2/68 M. 1942 17/6

Gelieve in Uw antwoord : nummer, datum
en dossiernummer volledig te vermelden.

[Handgeschreven aantekeningen rechtsboven:]
[onleesbaar]
W. Stenbeek
[paraaf]

Onder verwijzing naar mijn brief van 13 Mei, waarbij
ik U o.a. een tuchtbeschikking tegen Pouw te Badhoevedorp
toezond, deel ik U mede, dat de hierin bevolen straf van
sluiting voor 1 jaar, in Hooger Beroep is gewijzigd in
1 maand, ingaande 26 Mei 1942.
Ik verzoek U hem derhalve weder op 26 Juni op de markt
toe te laten. De Groenten- en Fruitcentrale heb ik eveneens
op de hoogte gebracht.

DE INSPECTEUR VOOR
DE PRIJSBEHEERSCHING.
voor dezen:
[handtekening, mogelijk: W. v.d. Wallen]

Aan de Directie der
Centrale Markthallen,
Jan van Galenstraat,
A m s t e r d a m.

[Handgeschreven onderaan:]
genot. [?]

[Handgeschreven rechtsonder:]
77/2/64

K 134 * Onderwerp: De brief betreft een herziening van een tuchtmaatregel tegen een handelaar genaamd Pouw uit Badhoevedorp. Een eerdere straf van één jaar uitsluiting van de markt is na hoger beroep teruggebracht naar één maand.
* Administratieve proces: Het document bevat diverse registratienummers en stempels die wijzen op een zorgvuldige bureaucratische afhandeling tussen verschillende instanties (de Inspectie, de Centrale Markthallen en de Groenten- en Fruitcentrale).
* Toon: De tekst is zakelijk, formeel en directief. De inspecteur geeft instructie om de betreffende persoon op een specifieke datum weer toe te laten tot de markt. * Historische periode: De brief dateert van juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Prijsbeheersing: De 'Inspectie voor de Prijsbeheersching' speelde een cruciale rol in de oorlogseconomie. Vanwege de schaarste waren er strikte regels voor prijzen en distributie om woekerwinsten en zwarte handel tegen te gaan. Overtredingen werden bestraft met 'tuchtbeschikkingen', zoals uitsluiting van de markt.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren (en zijn deels nog steeds) het logistieke centrum voor de voedselvoorziening van Amsterdam. Controle op deze plek was essentieel voor de bezetter en de Nederlandse overheden om de grip op de voedseldistributie te behouden.
* Rechtsgang: Het document toont aan dat er binnen het systeem van prijsbeheersing een mogelijkheid tot hoger beroep bestond, wat in dit geval leidde tot een aanzienlijke strafvermindering voor de handelaar.