Officieel bericht / Kennisgeving van bedrijfssluiting. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). [Handgeschreven in paars:] Verzonden 16/5

[Rechtsboven:] HB.

J. Richter,
Huidenstraat 22,
Amsterdam-C.
Wijk 6.

77/2/65M. 15 Mei 1942.

Hierbij deel ik U mede, dat mij door den Inspecteur voor de Prijsbeheersching is bericht, dat U wegens overtreding van de maximumprijzen onder andere is gestraft met sluiting van Uw bedrijf voor den tijd van twee maanden, ingaande 27 Mei 1942.

Op grond van het bepaalde in artikel 35 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt wordt U gedurende die sluiting geen toegang tot de Centrale Markt verleend.

De Directeur, In deze brief wordt de heer J. Richter op de hoogte gesteld van een zware administratieve sanctie. De Inspecteur voor de Prijsbeheersing heeft geconstateerd dat Richter de vastgestelde maximumprijzen heeft overtreden. Als straf hiervoor moet hij zijn bedrijf voor een periode van twee maanden sluiten, van 27 mei tot 27 juli 1942.

Het document is een direct gevolg van de strikte economische regulering tijdens de oorlogsjaren. Omdat het bedrijf gesloten is, verliest de eigenaar conform het marktreglement ook het recht op toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam. De toon is zakelijk, dwingend en bureaucratisch, kenmerkend voor de overheidscommunicatie in deze periode. Dit document stamt uit mei 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De schaarste aan goederen tijdens de Tweede Wereldoorlog leidde tot de instelling van de 'Rijksbureau voor de Prijsbeheersing'. Om woekerprijzen en de zwarte markt tegen te gaan, stelde de bezetter strikte maximumprijzen vast voor bijna alle levensmiddelen en goederen.

De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedselvoorziening in de stad. Overtreding van de prijsvoorschriften werd streng bestraft, niet alleen met boetes, maar zoals hier te zien is, ook met de gedwongen sluiting van de nering. Dit was een effectief middel om handelaren tot naleving van de distributieregels te dwingen.

De locatie van de geadresseerde, Huidenstraat 22, ligt in de Amsterdamse grachtengordel (de Negen Straatjes). Onderzoek in archieven zou kunnen uitwijzen of J. Richter een specifieke handelaar was (bijvoorbeeld in groenten of fruit) die afhankelijk was van de Centrale Markt voor zijn voorraad. J. Richter Rijksbureau