Getypte brief (doorslag op dun grijs/blauw papier).
Origineel
Getypte brief (doorslag op dun grijs/blauw papier). 15 mei 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). [Handgeschreven, boven midden:] Extra
[Rechtsboven:] HB.
B.A.Pouw,
Badhoevelaan 47,
Badhoevedorp.
77/2/65M. 15 Mei 1942.
Hierbij deel ik U mede, dat mij door den
Inspecteur voor de Prijsbeheersching is bericht, dat U wegens
overtreding van de maximumprijzen onder andere is gestraft
met sluiting van Uw bedrijf voor den tijd van één jaar,
ingaande 26 Mei 1942.
Op grond van het bepaalde in artikel 35 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt wordt U gedurende die sluiting geen
toegang tot de Centrale Markt verleend.
De Directeur, Dit document is een officiële kennisgeving van een strafmaatregel tegen een ondernemer, B.A. Pouw. De kern van de brief is de mededeling dat de geadresseerde voor de duur van één jaar (vanaf 26 mei 1942) zijn bedrijf moet sluiten en geen toegang meer krijgt tot de Centrale Markt.
De reden voor deze zware sanctie is een overtreding van de prijsvoorschriften ("overtreding van de maximumprijzen"), vastgesteld door de Inspecteur voor de Prijsbeheersching. De brief verwijst naar de juridische grondslag in het 'Reglement op de Centrale Markt'. De toon is zakelijk, autoritair en onverbiddelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode. De brief dateert uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode heerste er schaarste aan goederen en voedsel, wat leidde tot een bloeiende zwarte markt. Om inflatie en woekerprijzen tegen te gaan, stelde de bezetter (via de Nederlandse departementen) strikte prijsbeheersing in.
De "Inspecteur voor de Prijsbeheersching" hield toezicht op deze regels. Overtredingen, zoals het verkopen boven de vastgestelde maximumprijzen, werden zwaar bestraft om het distributiesysteem in stand te houden. De Centrale Markt (waarschijnlijk die van Amsterdam) was het logistieke hart voor de voedselvoorziening; uitsluiting daarvan betekende in feite het einde van de bedrijfsactiviteiten voor de betreffende handelaar. De straf van een jaar sluiting was een zeer ingrijpende maatregel die de economische basis van de betrokkene volledig wegsloeg. B.A. Pouw
Samenvatting
Dit document is een officiële kennisgeving van een strafmaatregel tegen een ondernemer, B.A. Pouw. De kern van de brief is de mededeling dat de geadresseerde voor de duur van één jaar (vanaf 26 mei 1942) zijn bedrijf moet sluiten en geen toegang meer krijgt tot de Centrale Markt.
De reden voor deze zware sanctie is een overtreding van de prijsvoorschriften ("overtreding van de maximumprijzen"), vastgesteld door de Inspecteur voor de Prijsbeheersching. De brief verwijst naar de juridische grondslag in het 'Reglement op de Centrale Markt'. De toon is zakelijk, autoritair en onverbiddelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode.
Historische Context
De brief dateert uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode heerste er schaarste aan goederen en voedsel, wat leidde tot een bloeiende zwarte markt. Om inflatie en woekerprijzen tegen te gaan, stelde de bezetter (via de Nederlandse departementen) strikte prijsbeheersing in.
De "Inspecteur voor de Prijsbeheersching" hield toezicht op deze regels. Overtredingen, zoals het verkopen boven de vastgestelde maximumprijzen, werden zwaar bestraft om het distributiesysteem in stand te houden. De Centrale Markt (waarschijnlijk die van Amsterdam) was het logistieke hart voor de voedselvoorziening; uitsluiting daarvan betekende in feite het einde van de bedrijfsactiviteiten voor de betreffende handelaar. De straf van een jaar sluiting was een zeer ingrijpende maatregel die de economische basis van de betrokkene volledig wegsloeg.