Formele handgeschreven aanmaning/betalingsherinnering. De Directeur van de Centrale Markthallen, Amsterdam (kantoor Jan van Galenstraat 14). B.A. Pouw.
Barkhovenlaan 471
Badhoevedorp
Aangezien U in gebreke
bent gebleven den per dezer
eersten verschenen termijn
van de huur van pakhuis-
afdeeling D 11 ten bedrage
van $f$ 50.- te voldoen, maan
ik U bij deze aan dit
bedrag ten spoedigste te voldoen
te mijnen kantore Jan van
Galenstraat 14. Amsterdam
of over te storten op de rekening
no. 74 van de Centrale markthalle
bij het Gem. Girokantoor.
(postrekening 13500)
U dient verder zorg te
dragen dat een gelijk bedrag
maandelijks uiterlijk den elfden
wordt voldaan.
De Directeur,
[Onleesbare handtekening, mogelijk: Luitjes]
gedurende den huur van
uw pakhuis. * Inhoud: Het document is een officiële sommatie tot betaling. De heer Pouw heeft de eerste termijn van de huur voor pakhuisafdeling D 11 niet betaald. Het gaat om een bedrag van 50 gulden. De directeur sommeert hem dit bedrag onmiddellijk te betalen aan het kantoor aan de Jan van Galenstraat of via een giro-overschrijving. Tevens wordt gemeld dat toekomstige betalingen telkens vóór de 11e van de maand voldaan moeten zijn.
* Taalgebruik: Formeel en dwingend ("U in gebreke bent gebleven", "maan ik U bij deze aan"). Het gebruik van "den" en "der" wijst op een formele schrijfstijl uit het midden van de 20e eeuw.
* Paleografie: Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief. Er zijn enkele doorhaalingen en correcties zichtbaar, zoals onderaan de toevoeging "gedurende den huur van uw pakhuis", wat suggereert dat dit een concept of een direct verzonden brief is waarbij de tekst ter plekke werd aangescherpt. * Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is het adres van de historische Centrale Markthallen, die in 1934 werden geopend. Dit was het centrum voor de voedselgroothandel in Amsterdam.
* Historische betekenis: Dit document geeft een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken bij de Markthallen. Het bedrag van 50 gulden voor een pakhuisdeel geeft een indicatie van de huurprijzen in die periode. De rode code "66/1/1" suggereert dat het document deel uitmaakt van een georganiseerd archief, mogelijk geordend op jaar (1966) en dossiernummer. B.A. Pouw Pouw heeft (De heer)