Administratief overzicht / Debiteurenlijst.
Origineel
Administratief overzicht / Debiteurenlijst. 30 september 1942. N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- & TUINBOUW-
PRODUCTEN „AMSTERDAM”
Centrale Markthallen
AMSTERDAM-W.
OPENSTAANDE KOELHUISDEBITEUREN.
PER 30 SEPTEMBER 1942.
| Naam | Bedrag (f.) | Naam | Bedrag (f.) |
|---|---|---|---|
| Amsterdamsche Comb. | f. 345.00 | Transp. | f. 1672.23 |
| C.Baars | 37.80 | Laurik | 6.42 |
| G.Bakker | 5.44 | Lufthansa Lazaret | 2.28 |
| N.V.Beugel | 27.86 | Mattahie | 6.43 |
| Biesheuvel | 1.05 | A.Merens | 0.09 |
| Binnengasthuis | 19.79 | Meyer Mok | 1.99 |
| Blijderveen | 3.18 | Ned.Veiling | 4.47 |
| Boogaard | 3.00 Cr. | Nooy | 24.75 |
| Buffing | 6.07 | Nijs | 0.45 |
| C.D.v.Levensmiddelen | 16.43 | Olmenhorst | 5.82 |
| Centrale Voeds.Voorz. | 383.43 | Oostrum | 0.30 |
| Coca Cola | 0.27 | N.V.Pel | 31.17 |
| Cramer X | 13.03 | J.Posener | ~~80.41~~ [rood] |
| Doorneveld | 7.64 | B.A.Pouw | 5.94 |
| Draaisma | 0.71 | H.Pouw | 1.57 |
| T.v.Duin | 2.02 | Pouw X | 10.27 |
| Hil.v.Dijk | 53.13 | Reiman | 4.69 |
| P.v.Dijk | 6.-- | H.G.Ruhe | 4.68 Cr. |
| Dijkstra | 1.74 | Rustenburg | 0.33 Cr. |
| WelEd.Heer-B.C.v.Es | 2.69 | M.Schonhage | 0.21 |
| Eype | 3.07 | Seumeren | 9.76 |
| Franken | 1.35 | G.Smeerdijk | 10.39 |
| Frommé | 0.10 Cr. | P.G.Tabak | 1.35 CR [hand] |
| G.v.Gelder | ~~87.12~~ [rood] | Fred.Terpunt | 7.94 |
| J.de Geus | 11.98 | H.Terpunt | 1.20 |
| Jasp.Glas | 9.46 | B.v.Thijn | ~~1.20~~ [rood] |
| A.J.de Graaf | 5.66 | I.Velmans | 0.10 CR [hand] |
| Grevestuk | 0.93 | P.v.Vliet | 0.67 |
| Hagenaar [blauw vinkje] | 17.30 | P.de Vries | 0.45 |
| S.Hakker [blauw vinkje] | 0.38 CR [hand] | Vroegop | 1.50 |
| Heemskerk | 2.14 | G.v.d.Wal | 10.79 |
| C.H.Heerding | 2.43 | B.Walg [blauw vinkje] | 0.32 Cr. |
| N.V.P.v.Hoeckel & Co. | 0.75 | N.V.Walg [blauw vinkje] | 10.56 CR [hand] |
| " " " & Zn. | 414.44 [rood] | ~~Wilh.~~ Gasthuis | 39.13 |
| Hoek | 0.51 CR [hand] | de Witt | 2.56 |
| S.de Hond | 0.03 | ||
| Internationale | 0.10 | Totaal f. | 1927.74 |
| R.Jansen | 0.86 CR [hand] | ||
| Gebr.Kamman | 2.57 | ||
| P.Kars | 4.57 | ||
| N.V.Keyzer | 97.26 | ||
| Klaveren | 1.64 | ||
| Koeman | 1.50 | ||
| C.Kooy | 62.10 | ||
| Gebr.Kooy | 1.91 | ||
| J.Kooy | 0.82 | ||
| P.Kooy | 4.49 | ||
| Korsdam | 3.73 | ||
| Kruif | 2.17 | ||
| Kuipers | 4.28 | ||
| Transp. | f. 1672.23 |
- Terminologie: "Cr." staat voor Credit, wat betekent dat deze partijen een positief saldo hadden of een teveel hadden betaald. De afkorting "Transp." onderaan de eerste kolom verwijst naar het 'transport' (overdracht) van het totaalbedrag naar de volgende kolom.
- Correcties: Diverse bedragen en namen zijn met rood of blauw potlood gemarkeerd of doorgestreept, wat wijst op een accountantscontrole of bijwerking van de administratie na betaling.
- Opvallende posten: De aanwezigheid van "Lufthansa Lazaret" duidt op het gebruik van de faciliteiten door de Duitse bezettingsmacht. "Centrale Voeds. Voorz." (Centrale Voedselvoorziening) wijst op de overheidsinstanties die tijdens de oorlog de distributie reguleerden.
- Censuur/Politiek: Bij "Wilh. Gasthuis" (Wilhelmina Gasthuis) is de naam van de koningin doorgestreept. Dit was een verplichting van de Duitse bezetter om verwijzingen naar het Nederlandse koningshuis uit het openbare leven te verwijderen. De lijst is opgesteld op 30 september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De locatie, de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, was het kloppend hart van de Amsterdamse voedseldistributie.
De namen op de lijst weerspiegelen de diverse Amsterdamse bevolking en het bedrijfsleven van die tijd. Namen zoals Meyer Mok en J. Posener wijzen op Joodse ondernemers; in de context van 1942 is dit wrang, aangezien de grootschalige deportaties uit Amsterdam op dat moment in volle gang waren. Het document dient hiermee niet alleen als een financieel verslag, maar ook als een historisch tijdsdocument van een stad onder bezetting, waarbij de dagelijkse handel doorliep onder strikte regelgeving en politieke druk. J. Posener N.V. Nederlandsche