Zakelijke brief / Begeleidend schrijven bij een rekening-courant. 23 november 1942. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. WelEd. Geb. Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam-W. [Linksboven in de marge:]
K 1132

[Briefhoofd links:]
N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
„Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)

[Briefhoofd rechts:]
AMSTERDAM-W., 23 November 1942.
CENTRALE MARKTHALLEN

Den WelEd. Geb. Heer Directeur van het
Marktwezen.
[Handgeschreven:] 24
AMSTERDAM. W.

K/S. № 48/6/11 M. 1942

[Handgeschreven aantekeningen rechtsboven:]
reg. Dir p
Th. Müller
[onleesbaar paraafje]

WelEd. Geb. Heer,

Wij hebben de eer U ingesloten de rekening-courant te doen
toekomen van de exploitatie van het Koelhuis, Centrale Markt
over de maand October 1942, sluitende met een debetsaldo van
f. 16.83, hetwelk wij op nieuwe rekening hebben overgebracht.

Tevens sluiten wij bij de kasbewijzen een saldilijst van
openstaande Debiteuren.

Inmiddels verblijven wij,

[Handgeschreven in linker marge:]
geboekt
[stempel/paraaf: GM]

Bijlage.-

[Rechtsonder:]
Hoogachtend,
[Handgeschreven handtekening, mogelijk: M. v. Ham]

[Rood stempel, deels over de handtekening:]
EXP[LOIT]ANTE VAN HET
KOE[LHUIS CENT]RALE MARKT
N.V. [NEDERLAN]DSCHE VEILING
VAN LAND-, [TUINBOU]WPRODUCTEN
„AMSTERDAM”

[Handgeschreven:] 48
DIRECTEUR * Inhoud: De N.V. Nederlandsche Veiling stuurt de maandafrekening (rekening-courant) van oktober 1942 voor de exploitatie van het Koelhuis op de Centrale Markt naar de Directeur van het Marktwezen. Er is sprake van een klein debetsaldo van f 16,83 dat wordt doorgeboekt. Ook wordt een lijst met openstaande debiteuren meegezonden.
* Administratieve kenmerken: Het document bevat diverse administratieve sporen: een referentienummer, een 'geboekt'-aantekening (wat aangeeft dat de boekhouding het verwerkt heeft), en een registratienummer van de directie.
* Staat van het document: Het betreft een getypt document op officieel briefpapier met een tweekleurig rood stempel van de exploitant. Er zijn diverse handgeschreven toevoegingen en parafen van functionarissen. * Historische periode: De brief dateert uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren (en zijn) het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad. Het beheer van koelhuizen was essentieel voor de voedselvoorziening, zeker in oorlogstijd wanneer schaarste en distributie strikt gereguleerd waren.
* Organisatie: De "N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten" was een belangrijke speler in de handel tussen producenten en de stedelijke markt. De formele toon ("WelEd. Geb. Heer") was in die tijd de standaard voor correspondentie tussen semi-overheidsinstanties en commerciële partijen. N.V. Nederlandsche Marktwezen