M. van Bourgonje

Getypte brief (doorslag of kopie voor archief).

Het document is een zakelijke oproep aan een firma in Sloten (toentertijd een randgemeente van Amsterdam, bekend om de tuinbouw). De toon is formeel en gebiedend, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode. De "Centrale Hal" en het kamernummer "No.H.69" verwijzen zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De afkorting "wnd." onder de ondertekening staat voor "waarnemend", wat aangeeft dat de eigenlijke directeur op dat moment afwezig was of dat de functie tijdelijk werd ingevuld. De handgeschreven notitie "Verzonden 4/6" is een administratieve aantekening die bevestigt dat de brief de dag na datering daadwerkelijk is verstuurd.

M. de Haan.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE Mr. de Boer. (onderstreept)

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer