Getypte brief (doorslag of kopie voor archief).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie voor archief). 3 juni 1942. De Directeur (waarnemend) van een onbekende dienst (mogelijk de Marktwezen of een distributiedienst). De firma Weduwe M. van Bourgonje en Zn, Osdorp 576, Sloten. [Handgeschreven in blauw potlood:] Verzonden 4/6
HB.
de fa. Wed.M.v.Bourgonje en Zn,
Osdorp 576,
Sloten.
37/13/38 M. 3 Juni 1942.
Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoe-
gen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in
de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.
De Directeur,
wnd. Het document is een zakelijke oproep aan een firma in Sloten (toentertijd een randgemeente van Amsterdam, bekend om de tuinbouw). De toon is formeel en gebiedend, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode.
De "Centrale Hal" en het kamernummer "No.H.69" verwijzen zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De afkorting "wnd." onder de ondertekening staat voor "waarnemend", wat aangeeft dat de eigenlijke directeur op dat moment afwezig was of dat de functie tijdelijk werd ingevuld. De handgeschreven notitie "Verzonden 4/6" is een administratieve aantekening die bevestigt dat de brief de dag na datering daadwerkelijk is verstuurd. De datum, 3 juni 1942, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de handel in landbouwproducten streng gereguleerd via distributiestelsels en centrale marktinstanties.
De firma Bourgonje was waarschijnlijk actief in de tuinbouw of het transport van groenten vanuit Osdorp/Sloten naar de stad. Een oproep om zich bij een "bedrijfschef" te vervoegen kan duiden op een controle, een wijziging in de vergunning, of instructies met betrekking tot de gedwongen levering van goederen. Gezien de locatie (Centrale Hal) is een connectie met het Amsterdamse Marktwezen bijna zeker. M. van Bourgonje Marktwezen
Samenvatting
Het document is een zakelijke oproep aan een firma in Sloten (toentertijd een randgemeente van Amsterdam, bekend om de tuinbouw). De toon is formeel en gebiedend, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode.
De "Centrale Hal" en het kamernummer "No.H.69" verwijzen zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De afkorting "wnd." onder de ondertekening staat voor "waarnemend", wat aangeeft dat de eigenlijke directeur op dat moment afwezig was of dat de functie tijdelijk werd ingevuld. De handgeschreven notitie "Verzonden 4/6" is een administratieve aantekening die bevestigt dat de brief de dag na datering daadwerkelijk is verstuurd.
Historische Context
De datum, 3 juni 1942, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de handel in landbouwproducten streng gereguleerd via distributiestelsels en centrale marktinstanties.
De firma Bourgonje was waarschijnlijk actief in de tuinbouw of het transport van groenten vanuit Osdorp/Sloten naar de stad. Een oproep om zich bij een "bedrijfschef" te vervoegen kan duiden op een controle, een wijziging in de vergunning, of instructies met betrekking tot de gedwongen levering van goederen. Gezien de locatie (Centrale Hal) is een connectie met het Amsterdamse Marktwezen bijna zeker.